Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(62) v oblasti elektronického obchodu by sa mala posilniť spolupráca s tretími krajinami, najmä so žiadateľskými krajinami o vstup do eÚ, rozvojovými krajinami a ostatnými obchodnými partnermi európskej únie.
(62) deverá ser reforçada no sector do comércio electrónico a cooperação com países terceiros, nomeadamente com os países candidatos à adesão e com os principais parceiros comerciais da união europeia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-definíciu pojmu "koneční príjemcovia podpory", ktorými môžu byť organizácie, verejné alebo súkromné podniky zodpovedné za výkon činností. v prípadoch, kde je verejná pomoc poskytovaná ďalšími orgánmi poverenými žiadateľskými krajinami, "konečnými príjemcami" podpory budú inštitúcie, ktoré rozhodujú o poskytovaní verejnej pomoci;
-a definição dos "beneficiários finais", que podem ser organizações ou empresas, públicas ou privadas, responsáveis pela condução das operações. no caso de serem concedidos auxílios públicos por outras autoridades designadas pelos países candidatos, os beneficiários finais serão as instituições que decidem da concessão da ajuda pública,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting