Results for elektrostatické translation from Slovak to Portuguese

elektrostatické výkyvy v atmosfére.
flutuações electrostáticas na atmosfera. não me surpreende.

elektrostatické náboje zbierajú prach.
cargas electrostáticas atraem poeira.

elektrostatické čističky vzduchu a plynov
depuradores de ar e de gás por processo electrostático

významné elektrostatické sily súvisiace s vonkajším prostredím vozidla nastanú len vo chvíli, keď pasažier vstupuje do alebo vystupuje z vozidla.
apenas se verificam forças electrostáticas significativas em relação ao ambiente exterior do veículo no momento da entrada ou saída dos ocupantes do veículo.

príslušné fyzikálne vlastnosti ako sú elektrostatické vlastnosti, bod topenia, bod varu, teplota rozkladu, hustota, tlak pár, rozpustnosť vo vode a v organických rozpúšťadlách, absorpčné spektrum atď.
propriedades físicas relevantes, nomeadamente propriedades electroestáticas, ponto de fusão, ponto de ebulição, temperatura de decomposição, densidade, tensão do vapor, solubilidade na água e nos solventes orgânicos, espectro de absorção, etc.

elektrostatické vlastnosti, bod topenia, bod varu, teplota rozkladu, hustota, tlak pary, rozpustnosť vo vode a v organických rozpúšťadlách, hmotnostné a absorpčné spektrum a akékoľvek iné príslušné fyzikálne vlastnosti.
propriedades electroestáticas, ponto de fusão, ponto de ebulição, temperatura de decomposição, densidade, tensão de vapor, solubilidade na água e nos solventes orgânicos, espectro de massa e de absorção e qualquer outra propriedade física pertinente.

(3) podľa článku 6 ods. 1 smernice 89/686/ehs komisia a francúzsko podali formálnu námietku proti norme en 143:2000%quot%ochranné prostriedky dýchacích orgánov. filtre proti časticiam. požiadavky, skúšanie, označovanie.%quot% prijatej európskym výborom pre normalizáciu (cen) 7. januára 2000 a odkazom na ňu, ktoré boli prvýkrát uverejnené v úradnom vestníku 24. januára 2001 [3], lebo celkom nespĺňa základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosti uvedené v článku 3 smernice 89/686/ehs, pokiaľ ide filtre proti časticiam, filtračná účinnosť ktorých sa výlučne alebo čiastočne dosahuje použitím materiálov, ktoré sú založené na netkaných, elektricky nabíjaných vláknach, ďalej uvádzané len ako%quot%elektrostatické filtre%quot%.
(3) em aplicação do n.o 1 do artigo 6.o da directiva 89/686/cee, a comissão e a frança notificaram uma objecção formal relativa ao facto de a norma en 143:2000, "aparelhos de protecção respiratória — filtros contra partículas — requisitos, ensaios, marcação", adoptada pelo comité europeu de normalização (cen) em 7 de janeiro de 2000 e cujas referências foram publicadas pela primeira vez no jornal oficial das comunidades europeias de 24 de janeiro de 2001 [3], não satisfazer integralmente as exigências essenciais de saúde e de segurança referidas no artigo 3.o da directiva 89/686/cee no que respeita aos filtros contra partículas e à eficácia da filtragem, que é exclusivamente ou parcialmente conseguida através da utilização de materiais à base de fibras não tecidas electricamente carregadas, em seguida referidas como "filtros electrostáticos".