Results for súvisiaci translation from Slovak to Portuguese

ais súvisiaci
ao hpv 16/ 18

súvisiaci prínos
benefício conexo

súvisiaci odkaz:
link relacionado:

d) súvisiaci dovozcovia
d) importadores coligados

výskum súvisiaci s drogami
investigação relacionada com a droga

problém súvisiaci s duchom.
um problema fantasmagórico.

vÝskum sÚvisiaci s energetikou
investigaÇÃo relativa À energia

odlev súvisiaci s repo operáciami (–)
saídas relacionadas com acordos de recompra (–)

nejaký projekt... súvisiaci so svadbou.
algum tipo de... projecto de casamento.

postup súvisiaci so zárukami na požiadanie
procedimento de garantia à primeira solicitação

hydrogeologicalobject súvisiaci s kolektorom podzemnej vody.
o(s) “hydrogeologicalobject” relacionados com o aquífero.

možný prípad ochorenia hus súvisiaci so stec
caso possível de shu associado à toxina shiga

kaposiho sarkóm (ks) súvisiaci s aids:
sk relacionado com sida:

počítače, súvisiaci hardvér a softvéra motorové vozidlá
computadores, outro equipamento informático e veículos motorizados

epzd súvisiaci s predchádzajúcim epzd alebo príkazom na zaistenie
mandado europeu de obtenção de provas relacionado com um mandado anterior ou com uma decisão de congelamento

miestny typ je pojmovo rovnaký ako súvisiaci celoeurópsky typ.
o tipo local é conceptualmente idêntico ao tipo pan-europeu relacionado.

všeobecné poskytovanie služieb eurosystému a súvisiaci informačný rámec .
um membro do eurosistema que se torne fse ou deixe de o ser deve fazer a respectiva comunicação ao bce .

- závrat súvisiaci s nízkym tlakom krvi (hypotenzia).
• efeitos secundários frequentes s − cefaleias. − dor no maxilar/ espasmo dos músculos dos maxilares (trismo) − tonturas relacionadas com tensão arterial baixa (hipotensão). − desmaio (síncope)

komisia preto predložila rade návrh súvisiaci s týmito opatreniami.
por conseguinte, a comissão apresentou ao conselho uma proposta relacionada com essas medidas.

môže sa financovať výskum súvisiaci s liečbou rakoviny pohlavných žliaz.
pode ser financiada investigação relacionada com o tratamento do cancro das gónadas.