Results for zatlačené translation from Slovak to Portuguese

nebolo zatlačené.
- o que e?

zatlačené a pomaly počítajte 5 sekúnd.
conte devagar durante 5 segundos. • o purgamento está completo quando um jacto de insulina sair da ponta da agulha. • se um jacto de insulina não aparecer repita os passos de purgamento de 2b até 2d.

skontrolujte, či je tlačidlo úplne zatlačené.
verifique se o botão injector está completamente recolhido.

uistite sa, že injekčné tlačidlo je zatlačené.
verifique que o botão de injecção está pressionado

držte dávkovacie tlačidlo zatlačené až na doraz.
d mantenha o botão de injecção pressionado todo o tempo.

držte injekčné tlačidlo úplne zatlačené do vnútra.
d mantenha o botão de injecção pressionado todo o tempo.

potom sa musí držať zatlačené 10 sekúnd pred vytiahnutím ihly.
nesta altura o botão de injecção deve ser mantido assim por 10 segundos antes de retirar a agulha.

nohy lunárneho modulu sú, hm... jemne zatlačené do povrchu...
os extremos do módulo estão enterrados uns centímetros mesmo que a superficie pareça de granito

potom sa musí držať zatlačené 10 sekúnd pred vytiahnutím ihly z kože.
então o botão de injecção deve ser mantido assim por 10 segundos antes de retirar a agulha da pele.

ak ste skončili, čierne injekčné tlačidlo by malo byť úplne zatlačené.
quando tiver terminado, o botão injector preto deve estar todo metido para dentro.

potom sa injekčné tlačidlo musí držať zatlačené 10 sekúnd pred vytiahnutím ihly.
então o botão de injecção deve ser mantido assim por 10 segundos antes de retirar a agulha.

keď nie je, točte krytom dovtedy, kým tlačidlo nie je úplne zatlačené
se não estiver, rode a tampa até o botão injector estar completamente recolhido

potom sa injekčné tlačidlo musí držať zatlačené 10 sekúnd pred vytiahnutím ihly z kože.
poderá ouvir o som de um click que pará quando o botão de injecção é pressionado completamente. então o botão de injecção deve ser mantido assim por 10 segundos antes de retirar agulha da pele.

aby ste si podali celú dávku, držte dávkovacie tlačidlo zatlačené a pomaly počítajte do 5
devagar durante 5

pomaly počítajte do 10, potom sa presvedčte, či zostalo tlačidlo zatlačené až kým nevytiahnete ihlu z kože.
conte devagar até 10 antes de retirar a agulha da pele.

držte ho zatlačené a p- o- m- a- l- y počítajte do 5.
continue a premir o botão e conte até 5 d- e- v- a- g- a- r.

keď nie je, točte krytom dovtedy, kým tlačidlo nie je úplne zatlačené • držte váš actrapid novolet vo vodorovnej polohe.
104 • verifique se o botão injector está completamente recolhido.

keď nie je, točte krytom dovtedy, kým tlačidlo nie je úplne zatlačené • držte váš actraphane 10 novolet vo vodorovnej polohe.
se não estiver, rode a tampa até o botão injector estar completamente recolhido • segure na actraphane 10 novolet horizontalmente.

keď som bol chlapec, môj otec mi hovoril príbehy o temných časoch, časoch, keď kultúra a vzdelanie boli zatlačené do úzadia barbarskými rituálmi a vojnou.
quando eu era rapaz, o meu pai contava-me histórias sobre a época da escuridão, uma época em que a cultura e a aprendizagem foram ofuscadas por um ritual bárbaro e a guerra.

ak ste si istý, že inzulín vyteká z ihly, injekčné tlačidlo stláčajte pomalšie, aby ste zmenšili potrebnú silu a udržali stály tlak, kým nebude injekčné tlačidlo úplne zatlačené.
mais devagar para dentro o botão injector de modo a reduzir o esforço necessário e manter uma pressão constante até que o botão injector esteja completamente para dentro.