Results for cievami translation from Slovak to Romanian

ci cievami.
riz fi preferată.

zneužitie zdravými osobami môže zapríčiniť životu nebezpečné problémy so srdcom alebo cievami.
utilizarea din greşeală de către persoane sănătoase poate determina tulburări la nivelul inimii şi vaselor sanguine care vă pot pune viaţa în pericol.

hladinám hemoglobínu a spôsobiť problémy so srdcom alebo krvnými cievami, ktoré môžu ohrozovať život.
mari ale hemoglobinei, ceea ce poate provoca tulburări cardiace sau ale vaselor de sânge care pot pune în pericol viaţa.

vlhká forma ochorenia je spôsobená abnormálnymi cievami nachádzajúcimi sa pod sietnicou a škvrnou, ktoré môžu krvácať a uvoľňovať tekutinu.
forma umedă a acestei afecţiuni este cauzată de dezvoltarea anormală a vaselor de sânge sub retină şi maculă care pot sângera şi pot permite scurgeri de lichid.

hemoglobínu by pre vás mohla znamenať riziko vzniku problémov so srdcom alebo cievami a mohla by zvýšiť riziko úmrtia aby sa minimalizovalo riziko zvýšenia krvného tlaku.
deoarece valorile mari ale concentraţiei hemoglobinei pot să reprezinte un risc pentru afecţiuni ale inimii sau vaselor de sânge şi pot creşte riscul de deces

like clopidogrel bms sa používa na prevenciu aterotrombotických príhod u dospelých pacientov (problémov zapríčinených krvnými zrazeninami a skôrnatenými cievami).
clopidogrel bms se utilizează la pacienţi adulţi pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice (probleme cauzate de cheaguri de sânge şi de rigidizarea arterelor).

tieto ochorenia spôsobujú stratu zraku ako následok poškodenia sietnice vrastajúcimi krvnými cievami, čo sa nazýva neovaskularizácia chorioidey (cnv).
aceste boli duc la pierderea vederii datorită deteriorării retinei, determinată de creşterea anormală a vaselor de sânge, afecţiune denumită neovascularizaţie coroidiană (nvc).

hlavnou mierou účinnosti bolo zníženie celkového počtu kardiovaskulárnych úmrtí (úmrtia spôsobené problémami so srdcom alebo krvnými cievami), srdcových infarktov alebo mozgových príhod.
principalul indicator al eficacităţii a fost reducerea numărului total de decese cardiovasculare (decese cauzate de afecţiuni ale inimii sau vaselor sanguine), atacuri de cord sau accidente vasculare cerebrale.

ak máte chronické zlyhanie obličiek, existuje zvýšené riziko závažných problémov so srdcom alebo krvnými cievami (kardiovaskulárne príhody), ak je hladina vášho hemoglobínu udržiavaná príliš vysoko.
dacă aveţi insuficienţă renală cronică există un risc crescut de probleme grave la nivelul inimii sau vaselor de sânge (reacţii adverse cardiovasculare), dacă hemoglobina este ţinută la valori prea mari.

liek efient sa užíva spolu s aspirínom na prevenciu aterotrombotických príhod (problémov zapríčinených krvnými zrazeninami a skôrnatenými cievami) v prípade pacientov s akútnym koronárnym syndrómom, ktorí podstupujú perkutánny koronárny zákrok.
efient este administrat împreună cu aspirina pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice (afecţiuni provocate de cheaguri de sânge şi îngroşarea arterelor) la pacienţii cu sindrom coronarian acut care suferă o intervenţie coronariană percutanată.

61 • nereagovanie na stimuly, mozgová príhoda, zníženie zásobovania mozgu krvou, ťažkosti s mozgovými cievami, náhla slabosť alebo znecitlivenie tváre, horných alebo dolných končatín, najmä na jednej strane, alebo menej ako 24 hodín trvajúca zle zrozumiteľná reč (sú to malé mozgové príhody alebo mozgové príhody) • výtok z oka, vyvracanie očí, opuch očí, zvonenie v ušiach, krvácanie z nosa, suché oči, zvýšené slzenie, bolestivá precitlivenosť na svetlo, zvýšený tlak v očnej guli, znížená zraková ostrosť • sipot, zápal pľúc spôsobený vdýchnutím jedla, zachrípnutie, kašeľ s vykašliavaním hlienu, upchatie pľúc, upchatie dýchacích ciest, chrčiaci zvuk z pľúc, ochorenie dýchacích ciest, rýchle plytké dýchanie • veľmi tvrdá stolica, neschopnosť udržať stolicu, mierna bolesť brucha, smäd, opuch pier, zápal hrubého čreva, znížená tvorba slín • zmena farby kože, poškodenie kože, ochorenie kože, zhrubnutie kože • neprirodzené držanie tela, strnulosť kĺbov, bolesť krku, zlyhanie svalov a bolesť svalov • porucha chôdze, edém, zvýšená telesná teplota, alergia na liek, poruchy reči, pohybové ťažkosti • zvýšenie počtu eozinofilov (časti bielych krviniek), zvýšenie cpk (kreatínfosfokinázy) v krvi • neschopnosť dosiahnuť orgazmus, poruchy ejakulácie, poruchy menštruácie • zmena vedomia so zvýšenou telesnou teplotou a šklbanie svalov • návaly horúčavy, zápal mastnej kože, lupiny, vyrážky po celom tele • diskomfort, triaška, studené ruky alebo nohy, syndróm z vynechania lieku.
62 părţi sau momente de vorbire neclară care durează mai puţin de 24 de ore (aceste se numesc mini - accidente vasculare cerebrale sau accidente vasculare cerebrale) • secreţii oculare, rotaţia ochilor, umflarea ochilor, ţiuit în urechi, sângerări nazale, uscăciunea ochilor, volum crescut al lacrimaţiei, hipersensibilitate dureroasă la lumină, presiune crescută în ochi, claritate vizuală redusă • wheezing, pneumonie cauzată de inhalarea alimentelor în căile respiratorii, răguşeală, tuse productivă, congestie pulmonară, congestie a căilor respiratorii, zgomote pulmonare asemănătoare unor pocnituri, afecţiuni ale căilor respiratorii, respiraţie rapidă şi superficială • scaune foarte tari, incontinenţă fecală, disconfort abdominal, sete, umflarea buzelor, inflamaţii ale colonului, cantitate redusă de salivă • modificări de culoare ale pielii, leziuni cutanate, afecţiuni cutanate, îngroşări ale pielii • postură anormală, rigiditate a articulaţiilor, dureri ale cefei, durere musculară şi atrofie musculară • perturbări posturale, edem, creşterea temperaturii corpului, alergie la substanţa activă, tulburări de vorbire, tulburări de mişcare • număr crescut al eozinofilelor (globule albe speciale), valori crescute ale creatin fosfokinazei sangvine • incapacitatea de a ajunge la orgasm, tulburări de ejaculare, tulburări menstruale • schimbări ale conştienţei cu creşterea temperaturii corporale şi furnicături ale muşchilor • Înroşirea feţei, inflamarea pielii grase, mătreaţă, erupţii cutanate pe toată suprafaţa corpului • disconfort, frisoane, răceala braţelor şi a picioarelor, sindrom de întrerupere