Results for ovplyvňujúce translation from Slovak to Romanian

lieky ovplyvňujúce draslík:
medicamente care afectează concentraţia de potasiu:

ceny a faktory ovplyvňujúce ceny
prețurile și factorii care influențează prețurile

lieky ovplyvňujúce hladiny ritonaviru
medicamente care afectează concentraţiile plasmatice ale ritonavirului

• obchodné prekážky ovplyvňujúce trh eÚ
• ancheta şi raportul

obchodné prekážky ovplyvňujúce vývozné trhy
prima situaţie: obstacole în calea comerţului care au un efect asupra pieţelor de export

• obchodné prekážky ovplyvňujúce vývozné trhy
• decizia relativă la admisibilitate

potenciálne liekové interakcie ovplyvňujúce zonegran.
potenţialul altor medicamente de a influenţa zonegran

predajné ceny a faktory ovplyvňujúce domáce ceny
prețuri de vânzare și factori care influențează prețurile de pe piața internă

- niektoré lieky ovplyvňujúce nervový systém.
- anumite medicamente care afectează sistemul nervos.

ĎalŠie faktory ovplyvŇujÚce celkovÚ vÝŠku nÁkladov
alŢi factori care afecteazĂ costul global

skupina expertov na colnÉ zÁleŽitosti ovplyvŇujÚce prepravu
grupul de experȚi pentru probleme vamale care afecteazĂ transportul,

– vlastné dôvody ovplyvňujúce výber– sebakritické zmýšľanie
– alegerea formei– alegerea momentului– rolul motivelor– planificarea rutei

* rodičmi hlásené ako nežiaduco ovplyvňujúce každodenné činnosti dieťaťa
* raportată de părinţi ca afectând în mod negativ activităţile zilnice ale copilului.

rôzne liečivá ovplyvňujúce tráviaci trakt a metabolizmus, atc kód:
grupa farmacoterapeutică: diferite medicamente pentru tractul digestiv şi metabolism, codul atc:

interakcie potenciálne ovplyvňujúce účinnosť sugammadexu (pozri tiež časť 4. 4):
4. 4):

faktory ovplyvňujúce prežitie, rozmnožovanie a rozširovanie modifikovaných mikroorganizmov v životnom prostredí,
factori care afectează supraviețuirea, înmulțirea și răspândirea microorganismului modificat în mediul înconjurător;

interakcie potenciálne ovplyvňujúce účinnosť iných liekov (pozri tiež časť 4. 4):
4. 4):

oneskorenia ovplyvňujúce vypracovanie a uverejnenie usmernení boli podľa všetkého spôsobené neskorýmschválením vzorových zmlúv.
adoptarea cu întârziere acontractelor-tipareprezentatcauzafundamentalăaîntârzierilor care au afectat elaborareași publicarea orientărilor.

a) významné nepresnosti ovplyvňujúce 5 % alebo viac kontrolovaných operácií týkajúcich sa pomoci,
(a) nereguli importante care afectează 5% sau mai mult din operaţiunile verificate de acordare de ajutoare;

na regionálnej úrovni sa vykonala odborná analýza znakov krajiny pre obecné a provinčné politiky ovplyvňujúce región.
acest membru cunoștea activitatea grupurilor stamm și bokd cu privire la stimularea planurilor sătești locale și a propus parteneriatul cu gal-ul.