From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odhlásiť
Выйти
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 7
Quality:
& odhlásiť
Выйти из системы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odhlásiť z
Отписаться от
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
odhlásiť z cvs
Выход из cvs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
odhlásiť bez potvrdenia
Завершить сеанс без подтверждения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
odhlásiť sa zo skupiny
& Отписаться от группы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
applet uzamknúť / odhlásiť
Аплет контроля ресурсов, потребляемых процессами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odhlásiť, vypnúť alebo reštartovať počítač
Завершить сеанс, выключить или перезагрузить компьютер
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
odhlásiť sa z vybranej zložkyname of translators
Отписаться от выбранной папкиname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
stále pripojený. chcete sa najprv odhlásiť?
Вы всё ещё подключены. Выйти из игры?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
skutočne sa chcete odhlásiť z týchto skupín?
Отписаться от выбранных групп?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
určite sa chcete odhlásiť z tejto diskusnej skupiny?
Отказаться от подписки на данную группу новостей?
Last Update: 2009-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
odhlásiť sa z@ info: status, application ready for work
Отписаться от@ info: status, application ready for work
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
skupina "% 1" sa práve aktualizuje. nie je možné sa z nej teraz odhlásiť.
Группа "% 1" в настоящий момент обновляется. В данный момент отписаться невозможно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zmenené nastavenie jazyka sa prejaví len u novo spustených aplikácií. ku zmene jazyka u všetkých programoch je najprv potrebné sa odhlásiť.
Изменения параметров языка вступят в силу только для вновь запущенных программ. Для изменения языка всех программ необходимо перезапустить сеанс.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ak byste sa predsa len chceli niekedy odhlásiť, jednoducho kliknite na ikonu s malým "x" na panely, nad ikonou sa zámkom.
Здесь можно настроить остальные свойства системы: поведение приложений konsole и kdm, систему печати, дату и время. Некоторые из этих настроек не будут доступны, если вы не вошли как root, но в этом случае kcontrol даст вам об этом знать.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nepodarilo sa správne odhlásiť. nie je možné kontaktovať správcu sedenia. môžete skúsiť vynútené odhlásenie súčasným stlačením ctrl, alt a backspace. v prípade vynúteného odhlásenia nebude aktuálne sedenie uložené.
Невозможно нормальное завершение сеанса Диспетчер сеансов недоступен. Вы можете аварийно завершить сеанс, нажав комбинацию клавиш ctrl+alt+backspace, однако при этом текущий сеанс не будет сохранён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zabráni uživateľovi odhlásiť sa. aby bola táto možnosť účinná, je dôležité presvedčiť sa že kombinácia kláves na ukončenie x- servera, ako alt- ctrl- backspace, sú vypnuté v jeho nastaveniach.
Это предотвращает завершение сеанса пользователя. Для увеличения эффективности этой опции нужно отключить сочетания клавиш, которые завершают x- сервер, например alt- ctrl- backspace. Эти комбинации отключаются в настройках x- сервера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: