Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carbaglu môže pomôcť zníženiu nadmernej hyperamonémie (zvýšenej hladiny amoniaku v krvi), spôsobenej chýbaním špecifického pečeňového enzýmu n- acetylglutamát syntázy.
carbaglu lahko pomaga zniževati hiperamonemijo (povišana raven amoniaka v krvi), ki nastane zaradi pomanjkanja določenega jetrnega encima, n- acetilglutamat- sintaze.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
napriek nižšej afinite karbamoyl fosfát syntetázy ku kyseline karglumovej ako k n - acetylglutamátu bolo preukázané, že kyselina karglumová stimuluje in vivo karbamoyl fosfát syntetázu a je oveľa účinnejšia ako n- acetylglutamát pri zabránení intoxikácie amoniakom u potkanov.
kljub temu, da ima karbamoilfosfat- sintetaza nižjo afiniteto za kargluminsko kislino kot za n - acetilglutamat, so raziskave in vivo na podganah pokazale, da kargluminska kislina stimulira karbamoilfosfat- sintetazo in v primerjavi z n- acetilglutamatom veliko bolj učinkovito ščiti pred zastrupitvijo z amoniakom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: