Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imunogenita prevenaru bola skúmaná v otvorenej multicentrickej štúdii u 49 dojčiat s kosáčikovou anémiou.
imunogenost cepiva prevenar so raziskali v odprti multicentrični študiji pri 49 dojenčkih z anemijo srpastih celic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
medián veku v multicentrickej štúdii bol 40 rokov (vekový rozsah od 5 po 73).
mediana starosti v multicentrični študiji je bila 40 let (obseg od 5 do 73).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
8 meiera v štúdii s jednou inštitúciou je 14 mesiacov; v multicentrickej štúdii nebola dosiahnutá.
mediana trajanja cr po metodi kaplan- meier v enocentrični študiji je 14 mesecev.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trom pacientom zo štúdie s jednou inštitúciou a 15 pacientom z multicentrickej štúdie boli po dokončení liečby trisenoxom transplantované kmeňové bunky.
trem bolnikom iz enocentrične študije in 15 bolnikom iz multicentrične študije so po koncu zdravljenja z zdravilom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v multicentrickej štúdii bolo 5 pediatrických pacientov (< 18 rokov), z ktorých 3 dosiahli úplnú remisiu.
pri treh je prišlo do cr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Účinnosť v pediatrických štúdiách v randomizovanej porovnávacej multicentrickej štúdii s pacientmi od 3 mesiacov do 17 rokov sa primárne hodnotila pediatrická bezpečnosť a následne účinnosť.
učinkovitost v pediatričnih raziskavah ertapenem so ocenjevali primarno z namenom presoje pediatrične varnosti in sekundarno z namenom presoje učinkovitosti v randomiziranih, primerjalnih, multicentričnih raziskavah pri pediatričnih bolnikih, starih od 3 mesece do 17 let.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
transplantácia pľúc predbežná analýza nedávnej multicentrickej štúdie sa zaoberala 110 pacientmi, ktorí boli randomizovaní 1: 1 buď na takrolimus alebo cyklosporín.
presaditev pljuč vmesna analiza novejše multicentrične študije obravnava uporabe peroralne oblike zdravila prograf 110 bolnikov, ki so bili v razmerju 1: 1 randomizirani na takrolimus ali ciklosporin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v multicentrickej štúdii bolo 27 z 40 pacientovstále nažive, s mediánom času následnej kontroly 16 mesiacov (v rozsahu od 9 po 25).
mediana časa sledenja je 16 mesecev (v obsegu od 9 do 25 mesecev).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
26 v otvorenej, multicentrickej, randomizovanej štúdii fázy iii sa porovnával docetaxel v monoterapii a paklitaxel v liečbe pokročilého karcinómu prsníka u pacientov, ktorých predchádzajúca liečba obsahovala antracyklíny.
narejena je bila odprta multicentrična randomizirana študija iii. faze za primerjavo monoterapije docetaksela in paklitaksela pri zdravljenju napredovalega raka na dojki pri bolnicah, katerih predhodno zdravljenje je moralo vključevati nek antraciklin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Údaje získané z jednej multicentrickej, randomizovanej, kontrolovanej štúdie fázy iii podporujú použitie docetaxelu v kombinácii s kapecitabínom na liečbu pacientok s lokálne pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka po zlyhaní cytotoxickej chemoterapie obsahujúcej antracyklíny.
podatki multicentričnega, randomiziranega, kontroliranega kliničnega preskušanja iii. faze podpirajo uporabo docetaksela v kombinaciji s kapecitabinom za zdravljenje bolnic z lokalno napredovalim ali metastatskim rakom dojke po neuspehu citotoksične kemoterapije, ki je vključevala antraciklin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Údaje z multicentrickej otvorenej randomizovanej klinickej štúdie podporujú používanie docetaxelu v adjuvantnej liečbe pacientok s operabilným karcinómom prsníka s pozitívnymi uzlinami a kps ≥ 80%, vo veku od 18 do 70 rokov.
podatki multicentričnega, odprtega randomiziranega preskušanja podpirajo uporabo docetaksela za adjuvantno zdravljenje od 18 do 70 let starih bolnic z operabilnim rakom dojke, pozitivnimi bezgavkami in seštevkom po karnofskem ≥ 80%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
leflunomid sa skúmal v jednej multicentrickej, randomizovanej, dvojito zaslepenej, aktívne konrolovanej štúdii u 94 pacientov (47 pacientov v jednom ramene) s polyartikulárnym priebehom juvenilnej reumatoidnej artritídy.
pediatrična uporaba leflunomid so raziskali v enem multicentričnem, randomiziranem, dvojno slepem preskušanju z aktivno kontrolo pri 94 bolnikih (47 na krak), ki so imeli juvenilni revmatoidni artritis s poliartikularnim potekom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
19 kombinovaná terapia v druhej línii liečby metastatického kolorektálneho karcinómu Údaje z multicentrickej, randomizovanej, kontrolovanej klinickej štúdie fázy iii (no16967) podporujú použitie xelody v kombinácii s oxaliplatinou v druhej línii liečby metastatického kolorektálneho karcinómu.
19 kombinirano zdravljenje v drugi liniji metastatskega kolorektalnega raka podatki iz multicentrične, randomizirane, kontrolirane klinične študije faze iii (no16967) podpirajo uporabo zdravila xeloda v kombinaciji z oksaliplatinom v drugi liniji zdravljenja metastatskega kolorektalnega raka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: