Results for pripravovaným translation from Slovak to Slovenian

diagnostickým vzorkám pripravovaným podľa predpisov iata sa priradí zodpovedajúce identifikačné číslo un 2814, 2900 alebo 3373.
diagnostičnim vzorcem, ki se prevažajo v skladu s predpisi iata, je dodeljena identifikacijska številka un 2184, 2900 ali 3373, kot je ustrezno.

b) informáciách o životnom prostredí alebo hodnotení, ktoré súvisia s pripravovaným plánom alebo programom, ak sú k dispozícii, a
(b) informacijah o okolju ali oceni, ki se nanaša na načrt ali program v pripravi, če je na voljo; in

66. žiada, aby sa dvor audítorov vo svojom stanovisku k pripravovaným legislatívnym návrhom podľa článku 280 zmluvy o es osobitne venoval nasledovným otázkam:
66. poziva računsko sodišče, da v svojih mnenjih o zakonodajnih predlogih, ki so bili predloženi v skladu s členom 280 pogodbe es, posebno pozornost nameni naslednjim vprašanjem:

(7) usinor belgium, a.s., je holdingová spoločnosť skupiny usinor v belgicku. francúzska skupina usinor bola až do konca roku 2001 jednou z hlavných európskych skupín v hutníckom priemysle. jej celosvetový obrat dosiahol v roku 2001 úroveň 14523 miliónov eur. v čase oboznámenia komisie s pripravovaným plánom mal usinor 75% podiel v cockerille sambre. začiatkom roku 2002 sa uskutočnila fúzia skupiny usinor s luxemburskou skupinou arbed a so španielskou skupinou aceralia, prostredníctvom ktorej vznikla skupina arcelor, najväčší svetový producent ocele.
(7) usinor belgium sa je holding združenja usinor v belgiji. francosko združenje usinor je bilo do konca 2001 eno glavnih evropskih jeklarskih združenj. njegov promet se je leta 2001 s 14523 milijoni eurov povzpel na svetovno raven. na dan obvestila je usinor imel 75% v cockerill sambre. na začetku leta 2002 se je združenje usinor združilo z luksemburškim združenjem arbed in španskim združenjem aceralia, ter na ta način ustanovilo združenje arcelor, ki je prvi svetovni proizvajalec jekla.