Results for fluorochinolónov translation from Slovak to Spanish

ciprofloxacin bayer je antibiotikum patriace do skupiny fluorochinolónov.
ciprofloxacino bayer es un antibiótico que pertenece a la familia de las fluoroquinolonas.

zinok môže znižovať absorpciu železa, tetracyklínov a fluorochinolónov.
otros medicamentos la absorción de zincpuede reducirse con los suplementos de hierro y calcio, las tetraciclinas, los compuestos que contienen fósforo, de igual manera que el zinc puedereducir la absorción del hierro, de las tetraciclinas y de las fluoroquinolonas.

ibafloxacín je antibiotikum, ktoré patrí do skupiny „ fluorochinolónov “.
el ibafloxacino es un antibiótico que pertenece al grupo de las “ fluoroquinolonas”.

u pacientov dostávajúcich antibakteriálne liečivá, vrátane fluorochinolónov, je veľa hlásení o zvýšeniach
se han notificado muchos casos de aumento de la actividad de los anticoagulantes orales en los pacientes que reciben agentes antibacterianos, incluyendo las fluoroquinolonas.

kmeň, ktorý je rezistentný na jeden typ fluorochinolónu bude rezistentný aj na iné členy z triedy fluorochinolónov.
al bloquear la adn girasa, el ibafloxacino impide que las bacterias fabriquen adn y proteínas, y detiene su crecimiento, lo que les produce la muerte.

použitie fluorochinolónov v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaids) môže vyvolať záchvaty.
el empleo de fluoroquinolonas en combinación con antiinflamatorios no esteroideos (aines) puede causar convulsiones.

u pacientov dostávajúcich antibakteriálne liečivá, vrátane fluorochinolónov, je veľa hlásení o zvýšeniach aktivity perorálneho antikoagulancia.
se han notificado muchos casos de aumento de la actividad de los anticoagulantes orales en los pacientes que reciben agentes antibacterianos, incluyendo las fluoroquinolonas.

Čo sa týka fluorochinolónov, difloxacín sa nemá používať u psov, ktorí rýchlo rastú, pretože môže ovplyvniť chrupavky niektorých kĺbov.
en cuanto a otras fluoroquinolonas, el difloxacino no debe utilizarse en perros en fase de crecimiento rápido, pues podría afectar al cartílago de algunas articulaciones.

pri používaní ciprofloxacin hikmau 200 mg/ 100 ml, tak ako u iných fluorochinolónov, sa musia vziať do úvahy špecifické nežiaduce účinky týkajúce sa centrálneho nervového systému.
al igual que con otras fluoroquinolonas, al usar ciprofloxacino hikma deben tenerse en cuenta los efectos adversos específicos con respecto al sistema nervioso central.

nsaid Štúdie na zvieratách ukázali, že súbežné podávanie veľmi vysokých dávok fluorochinolónov a niektorých nesteroidných protizápalových liekov (nie však kyseliny acetylsalicylovej) môže vyvolať kŕčovité záchvaty.
aine en estudios en animales se ha comprobado que la administración concomitante de dosis muy altas de fluoroquinolonas y algunos aine (pero no el ácido acetilsalicílico) puede provocar convulsiones.

riziko sa môže meniť v závislosti od danej infekcie, veku a celkového stavu pacienta, a preto je obtiažne vyhodnotiť príspevok fluorochinolónov na zvýšenie inr (medzinárodný normalizovaný pomer).
el riesgo puede variar con las infección subyacente, la edad y el estado general del paciente, por consiguiente es difícil evaluar la contribución de las fluoroquinolonas en el aumento del iin (índice internacional normalizado).

mechanizmy rezistencie založené na nepriepustnosti a/ alebo efluxnej pumpe liečiva môžu mať rozličný vplyv na citlivosť fluorochinolónov, čo závisí od fyziologicko- chemických vlastností rôznych liečiv v triede a afinity transportných systémov každého liečiva.
la impermeabilidad y/o la resistencia por un mecanismo de bombeo de eflujo del principio activo pueden tener un efecto variable en la sensibilidad a las fluoroquinolonas, las cuales dependen de las propiedades fisicoquímicas de cada principio activos dentro de la clase y de la afinidad de los sistemas de transporte por cada principio activo.

nepoužívajte ciprofloxacin hikma 200 mg/ 100 ml: • keď máte známu alergickú reakciu (precitlivenosť) na ciprofloxacín alebo na niektorú z ďalších zložiek ciprofloxacin hikmau 200 mg/ 100 ml alebo na iné lieky chinolónového typu. • u detí vo veku do 5 rokov. • u detí a dospievajúcich mladistvých okrem liečby akútnej infekcie dolných dýchacích ciest spôsobených baktériou pseudomonas aeruginosa u detí a mladistvých vo veku 5- 17 rokov s cystickou fibrózou. • u pacientov s poruchou šliach v anamnéze súvisiacou s podávaním fluorochinolónov. • keď ste tehotná alebo chcete otehotnieť. • keď dojčíte.
no use ciprofloxacino hikma: • si usted es alérgico (hipersensible) al ciprofloxacino o a cualquiera de los demás componentes de ciprofloxacino hikma o a otros medicamentos del tipo de las quinolonas. • en los niños menores de 5 años. • en los niños y en los adolescentes en crecimiento, excepto para el tratamiento de las infecciones agudas de las vías respiratorias bajas, causadas por la bacteria pseudomonas aeruginosa en los niños y adolescentes de 5 a 17 años con fibrosis quística. • si usted tiene antecedentes de realteraciones en los tendones relacionados con la administración de fluoroquinolonas. • si está embarazada o desea quedarse embarazada. • si está amamantando a su bebé.