Results for oceliarskeho translation from Slovak to Spanish

európska konfederácia železiarskeho a oceliarskeho priemyslu
eurofer

ustanovenia o reŠtrukturalizÁcii ČeskÉho oceliarskeho priemyslu
disposiciones relativas a la reestructuraciÓn de la industria siderÚrgica checa

139 zmenená v závislosti od konjunktúry oceliarskeho trhu.
139 de la coyuntura del mercado siderúrgico.

pokračovať v reštrukturalizácii oceliarskeho sektora v rámci schváleného komplexného sektorového programu.
proseguir la reestructuración del sector siderúrgico en el marco de un programa sectorial global acordado.

poľsko neposkytne žiadnu ďalšiu pomoc na účely reštrukturalizácie poľského oceliarskeho priemyslu.
polonia no concederá más ayudas públicas a efectos de reestructuración de la industria siderúrgica polaca.

Česká republika neposkytne žiadnu ďalšiu pomoc na účely reštrukturalizácie českého oceliarskeho priemyslu.
la república checa no concederá más ayudas a efectos de reestructuración de la industria siderúrgica checa.

komisia prijala niekoľko rozhodnutí tykajúcich sa reštrukturalizácie oceliarskeho priemyslu v nových členských štátoch.
la comisión ha adoptado varias decisiones en relación con la reestructuración del sector siderúrgico en los nuevos estados miembros.

Štátna pomoc môže byť v rámci programu reštrukturalizácie českého oceliarskeho priemyslu poskytnutá výlučne oprávneným spoločnostiam.
sólo podrán optar a las ayudas públicas en el marco del programa de reestructuración de la siderurgia checa las empresas beneficiarias.

príloha vii obsahuje ustanovenia umožňujúce rumunsku uzavrieť reštrukturalizáciu jeho oceliarskeho priemyslu tak, ako sa začala pred pristúpením.
el anexo vii incluye disposiciones que permiten a rumanía finalizar la reestructuración de su industria siderúrgica iniciada antes de la adhesión.

so zreteľom na protokol 8 k zmluve o pristúpení o reštrukturalizácii poľského železiarskeho a oceliarskeho priemyslu [1],
visto el protocolo 8 del tratado de adhesión sobre la reestructuración de la industria siderúrgica polaca [1],

komisia prijala dve rozhodnutia, ktorými prijala zmenu prebiehajúcej reštrukturalizácie oceliarskeho priemyslu v nových členských štátoch – v poľsku a Českej republike.
la comisión adoptó dos decisiones por las que acepta una modicación del actual proceso de reestructuración del sector siderúrgico en los nuevos estados miembros polonia y la república checa.

to bolo napokon ustanovené v protokole k zmluve o pristúpení, v protokole č. 8 o reštrukturalizácii poľského oceliarskeho priemyslu [6].
así se estableció en el protocolo 8 del tratado de adhesión, sobre la reestructuración de la industria siderúrgica polaca [6].

reštrukturalizácia poľského oceliarskeho priemyslu, ako je opísaná v obchodných plánoch obchodných spoločností uvedených v prílohe 1 k protokolu č.
o

so zreteľom na protokol č. 8 zmluvy o pristúpení o reštrukturalizácii poľského oceliarskeho priemyslu [1] (ďalej len „protokol č. 8“),
visto el protocolo 8 del tratado de adhesión sobre la reestructuración de la industria siderúrgica polaca [1] (en lo sucesivo, «el protocolo 8»),