You searched for: podrobný [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Slovak |
Spanish |
Info |
Podrobný návod na použitie, pozri Písomná informácia pre používateľov.
|
Para disponer de instrucciones detalladas, véase el Prospecto para paciente.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Podrobný návod na podkožné podávanie je súčasťou tejto písomnej informácie pre
|
Si se va a administrar este medicamento usted mismo, será instruido acerca de cómo preparar y
|
Last Update: 2012-04-12 |
Lekár Vám poskytne podrobný návod na prípravu a odmeranie primeranej dávky.
|
El médico le indicará cómo actuar para preparar y medir la dosis adecuada.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Podrobný návod Telzir nemiešajte s inými liekmi vo fľaši alebo v striekačke.
|
No mezclar Telzir con otros medicamentos en el frasco o la jeringa.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Podrobný návod na používanie lieku EVRA sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
|
En el prospecto encontrará las instrucciones de uso completas de Evra.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Lekár Vám poskytne podrobný návod na prípravu a odmeranie primeranej dávky pre dieťa.
|
El médico le indicará como actuar para preparar y medir la dosis adecuada.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Podrobný návod priložený k náplni a pomôcke na podanie inzulínu sa musí dodržiava.
|
Se deben seguir las instrucciones detalladas que acompañan al cartucho y al sistema de administración.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Lekár Vám poskytne podrobný návod na prípravu a odmeranie primeranej dávky pre dieťa.
|
El médico le indicará como actuar para preparar y medir la dosis adecuada para el niño.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Lekár Vám poskytne podrobný návod na prípravu a odmeranie primeranej dávky pre dieťa.
|
El médico le indicará cómo actuar para preparar y medir la dosis adecuada.
|
Last Update: 2012-04-12 |
ČASŤ 2 Podrobný opis úprav tokov Oddiel 1: Reklasifikácie a ostatné úpravy 1.
|
PARTE 2 Descripción detallada de los ajustes de los flujos Sección 1: Reclasificaciones y otros ajustes 1.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Podrobný rozpis odhadovaných počtov zamestnancov podľa rôznych kategórií sa uvádza v prílohe 3.
|
En el anexo 3 se presenta un desglose detallado, por categorías, de la plantilla estimada.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Podrobný návod na subkutánnu injekciu je uvedený na konci tejto písomnej informácie pre používateľov.
|
Al final de este prospecto hallará instrucciones detalladas sobre la aplicación de inyecciones subcutáneas.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Tieto takzvané účty eurozóny poskytujú podrobný štvrťročný prehľad hospodárskeho a finančného vývoja v eurozóne.
|
Estas cuentas de la zona del euro ofrecen una panorámica trimestral completa de la evolución económica y financiera en la zona del euro.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Podrobný zoznam všetkých nežiaducich účinkov hlásených pri užívaní NeoRecromonu sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
|
Para una descripción completa de los efectos secundarios observados con NeoRecormon, consulte el prospecto.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Podrobný opis informácií, ktoré patria do tohto atribútu, je uvedený v dodatku 2( body 1 až 5).
|
En el apéndice 2( puntos 1 a 5) se incluye una descripción detallada de la información que se presentará en este atributo.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Podrobný zoznam všetkých nežiaducich účinkov hlásených pri používaní lieku Actraphane sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
|
La lista completa de efectos secundarios constatados con la administración de Actraphane puede verse en el prospecto.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Podrobný zoznam všetkých nežiaducich účinkov hlásených pri používaní lieku Kentera sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
|
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Kentera puede consultarse en el prospecto.
|
Last Update: 2012-04-12 |
V praxi je však potrebné ekonomické dôvody na nezávislosť centrálnej banky premeniť na komplexný a podrobný právny rámec.
|
Los argumentos económicos en los que se basa la independencia del banco central tienen que traducirse en un marco jurídico omnicomprensivo y detallado.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Podrobný systém zrážok bude vychádzať z viacerých parametrov, ktoré sú uvedené v tlačovej správe uverejnenej na internetovej stránke ECB.
|
El sistema detallado de recortes de valoración se basa en una serie de parámetros que se especifican en una nota de prensa publicada en el sitio web del BCE.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Podrobný návod na používanie Sebiva nájdete v časti „ Pokyny na použitie “ na konci tejto písomnej informácie pre používateľov.
|
Para las instrucciones completas sobre cómo tomar Sebivo, ver sección “ Instrucciones de uso” al final de este prospecto.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: používateľov (Slovak - Spanish) | štvrťročný (Slovak - Spanish) | nezávislosť (Slovak - Spanish)
Users are now asking for help: suggest ways on how (English>Tagalog) | maschinenkenndaten (German>Czech) | teach me hon (English>Tagalog) | farmakokinetika (Czech>Lithuanian) | geruststellend (Dutch>English) | soboty (Czech>Polish) | allahoma (English>Italian) | dioktylmaleát (Czech>Polish) | that enough (English>Tagalog) | that is an important to each other (English>Tagalog) | elementárního (Czech>Slovenian) | geraniaceae (Dutch>English) | dovolenou (Czech>Polish) | still in bed (English>Tagalog) | tagalog ng another (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语