Results for ukazo translation from Slovak to Spanish

ukazo -
de dosis selector

tabuĽka 2 (**) ukazo ­ vateľ nového obchodu sektor
cuadro 2 (**) indicador de nuevas obligación de infor ­ mación operacio ­ nes

tento ukazo ­ vateľ sa týka počtu pobočiek vo vykazujúcej krajine patriacich úverovým inštitúciám, ktoré sú rezidentmi v ostatných krajinách eÚ.
este indicador se refiere al número de sucursales en el país informador que pertenecen a las entidades de crédito residentes en otros países de la ue.

v tomto kontexte správa zdôrazňuje potrebu zamerať sa na iné ukazo-vatele, aby sme získali jasnejší obraz skutočných potrieb najchudobnejších regiónov a vyzýva k debate na túto tému v priebehu diskusií o Štvrtej kohéznej správe.
en este contexto, el informe hace hincapié en la necesidad de analizar indicadores distintos para obtener una imagen más precisa de las verdaderas necesidades de las regiones más pobres y pide que se entable un debate sobre este tema durante las discusiones sobre el cuarto informe sobre la cohesión.

ak nie sú k dispozícii osobitné informácie o poisťovniach, tento ukazovateľ sa môže skombinovať s ukazovateľom „celkové aktíva v správe penzijných fondov », aby sa vytvoril jeden ukazo ­ vateľ.
si no se dispone de la información sobre las empresas de seguro por separado, este indicador se podrá combinar con el indicador « activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones » para constituir un único indicador.

– zlepšova podmienky pre výskum avývoj najmä scieom zvýši celkovú úrove verejných asúkromných investícií vtomto sektore na 3 % hdp; komisia vypracuje ukazo-vate intenzity výskumu, vývoja ainovácie,
procurar llegar a un índice de ocupación del 75% de los hombres y mujeres con edades comprendidas entre los 20 y los 64 años, incrementando la participación de los jóvenes, los trabajadores de mayor edad y los trabajadores con bajas cualificaciones, e integrando mejor a los inmigrantes en situación regular.