Results for včasný translation from Slovak to Spanish

včasný karcinóm prsníka (vkp)
cáncer de mama precoz (cmp)

dosah úverovej krízy na reálnu ekonomiku obmedzil aj včasný zásah komisie.
la oportuna intervención de la comisión ha limitado también las consecuencias del colapso del crédito para la economía real.

podstatne znížiť existujúci stav nedorobenej práce a zabezpečiť včasný výkon rozhodnutí súdu.
reducir sustancialmente los atrasos y garantizar que las sentencias judiciales se ejecuten a tiempo.

jeho každodenná aktualizácia umožní verejnosti včasný prístup k najnovším rozhodnutiam o štátnej pomoci.
se actualiza diariamente con lo que se asegura que la opinión pública dispone de puntal acceso a las decisiones sobre ayudas estatales más recientes.

jedinečná účasť v troch ústredných menách napomohol včasný a citlivý prístup k náročným podmienkam na trhu.
la pronta y flexible respuesta del banco a unas difíciles condiciones de mercado ha contribuido a la obtención de estos resultados.

musíme vybudovať strategickú kultúru, ktorá podporuje včasný, rýchly a podľa potreby rozsiahly zásah.
tenemos que desarrollar una estrategia que favorezca la intervención temprana, rápida y, en caso necesario, contundente.

v skutočnosti výkon v škole a školská dochádza sú dobrými ukazovateľmi drogových problémov a ich monitorovanie umožňuje včasný a presný zásah.
de hecho, el rendimiento escolar y la asistencia a clase son dos buenos indicadores para detectar problemas con las drogas, y su seguimiento permite una intervención precoz y certera.

v súčasnosti nie je dostatok skúseností na správne definovanie pojmu „včasný“ pre systémy ovládané hlasom.
no hay suficiente experiencia para definir correctamente el término «rápido» en el caso de los sistemas con control vocal.

druhým hlavným krokom, ktorý je jednoznačne úlohou manažmentu, je zabezpečiť, aby bol rozhodovací proces včasný, rýchly a transparentný.
apoyo específico a lo largo de toda la vida del proyecto

včasný karcinóm prsníka v hera štúdii bol limitovaný na operovateľný, primárny, invazívny adenokarcinóm prsníka, s pozitívnymi alebo negatívnymi axilárnymi uzlinami, ak bol priemer nádoru minimálne 1 cm.
el cáncer de mama precoz en el estudio hera se limitó a adenocarcinoma invasivo, primario, operable de mama, con nódulos axilares positivos o nódulos axilares negativos si los tumores son de al menos 1 cm de diámetro.

estónska nadácia pre integráciu poskytuje včasný, systematický viacjazyčný program „prehĺ -benia jazykových znalostí“ vypracovaný podľa podobných programov v kanade a vo fínsku.
los responsables de la formulación de políticas educativas desean aumentar el alcance y el rigor de la enseñanza preescolar e infantil para todos los que residan en el país. los primeros años de educación ofrecen grandes oportunidades para el desarrollo infantil.

tajomník riadi včasný tok informácií: a) medzi členmi a b) medzi radou t2s a ostatnými zúčastnenými stranami vrátane najmä ostatných výborov eurosystému alebo európskeho systému centrálnych bánk.
el secretario gestiona el flujo de información, en tiempo oportuno: a) entre miembros, y b) entre el consejo de t2s y otros interesados, incluidos en particular otros comités del eurosistema o del sistema europeo de bancos centrales.