Results for záležitosť translation from Slovak to Spanish

usepredbežná záležitosť (1221)
uselibertad religiosa (1236)libertad de enseñanza (1236)libertad de expresión (1236)libertad de información (1236)libertad de los mares (1231)

prisťahovalectvo je však citlivá záležitosť.
pero la inmigración es un asunto delicado.

zmluvné strany preskúmajú záležitosť počas 1995,
las partes contratantes volverán a estudiar la cuestión en 1995;

komisia sa rozhodla túto záležitosť ďalej objasniť.
la comisión se comprometió a aclarar de forma más concluyente esta cuestión.

belgicko 28. júla 2005 postúpilo záležitosť agentúre emea.
bélgica remitió la cuestión a la emea el 28 de julio de 2005.

záležitosť čo najskôr preskúma spoločný veterinárny výbor.
esta cuestión se volverá a examinar a la mayor brevedad posible en el comité mixto veterinario.

okrem toho bol rodový rozmer vnímaný ako záležitosť esf.
además, se consideraba que la dimensión de género dependía esencialmente del fondo social europeo.

zdôraznila, že zamestnanosť je záležitosť „spoločného záujmu“.
subrayó que el empleo es un asunto de “interés común”.

ide n ti zmluvnézáležitosti,ktoréby pravdepodobnevyvstalipočas obstarávaniaavypracovalnávrh zmluvysúvodnýminávrhmipreaždú záležitosť?
¿ determinó el organismo cuestionescontractualesquepodían plantearseduranteelprocedimiento deadjudicaciónpúblicayredactóun proyectodecontratoquepresentaselas propuestasinicialessobrecadacuestión?

ombudsman preto dospel k záveru, že komisia záležitosť vyriešila.
puesto que el propósito del sitio web no era proponer una explicación completa y pormenorizada de los derechos de propiedad intelectual, las expresiones utilizadas eran suficientemente claras.

2,2% záležitosť urovnaná inštitúciou (20) priateľské riešenie (13)
2,7% 2,2% con un comentario crítico dirigido a la institución (20) otros (13)