a) bez ďalšieho spracovania opustia colné územie spoločenstva;

a) lämnat gemenskapens tullområde i oförändrat skick,

b) ďalšieho spracovania pred ľudskou spotrebou, pokiaľ sa:

b) ytterligare bearbetning före användning som livsmedel, om inte följande villkor är uppfyllda:

ii) výsledku ďalšieho zmerania flotily (Δ(GT – GRT)).

ii) resultatet av ommätningen av flottan (Δ(GT-GRT)).

b) účastník neposkytne primerané zdôvodnenie ďalšieho odkladu termínu;

b) deltagaren inte kan lämna godtagbara skäl för att tidsfristen skall förlängas,

3. Analýza podmienok ďalšieho prijatia záväzkov

3. Analys av förutsättningarna för ett fortsatt godtagande av åtaganden

-K opatreniam ďalšieho vzdelávania porovnaj odsek 4.5.

-Beträffande åtgärder för vidareutbildning, jfr avsnitt 4.5.

Vylúčenie spätného a ďalšieho odkazu

Renvoi är utesluten

n) obstarávacie náklady prevedené do ďalšieho obdobia;

o) upplupna räntor och hyror samt andra upplupna inkomster och förskottsbetalningar,

Vylúčenie spätného a ďalšieho odkazu

Förbud mot renvoi

b) posilnenie európskej dimenzie ďalšieho vzdelávania.

b) Förbättra den europeiska dimensionen inom audiovisuell utbildning.

f) určia termín a miesto konania ďalšieho zasadnutia.

f) bestämma tid och plats för nästkommande session.

f) Vplyv jedného ďalšieho európskeho výrobcu

f) Inflytande från en annan europeisk tillverkare

ii) bez ďalšieho spracovania;

ii) utan vidare förädling.

3.3. Mechanizmy ďalšieho pokračovania

3.3. Uppföljningsmekanismer

5. NAVRHOVANÉ OPATRENIA NA PODPORU ďALšIEHO ROZVOJA POSTUPOV PSZ

5. ÅTGÄRDER SOM FÖRESLÅS FÖR ATT FRÄMJA ATT FLER FÖRETAG TAR SOCIALT ANSVAR

a) existujúca situácia a tendencia ďalšieho vývoja:

a) den rådande situationen och förväntade utvecklingen vad avser

-opustia colné územie spoločenstva bez ďalšieho spracovania,

-lämnat gemenskapens tullområde i oförändrat tillstånd,

Obstarávacie náklady prevedené do ďalšieho obdobia

Förutbetalda anskaffningskostnader

Článok 19 – Vylúčenie spätného a ďalšieho odkazu

Artikel 19 – Återförvisning är utesluten

3. V prípade ďalšieho rozdelenia podľa odseku 1, odsek 2 platí primerane.

3. Vid ytterligare uppdelning i enlighet med punkt 1 skall bestämmelserna i punkt 2 gälla i tillämpliga delar.