Results for protrombínového translation from Slovak to Swedish

bola opísaná menej závažná prolongácia protrombínového času.
smärre förlängning av protrombintiden har beskrivits.

ur protrombínového času/ inr (international normalised ratio).
det finns ingen farmakodynamisk eller kliniskt relevant farmakokinetisk interaktion med trifasiska orala antikonceptionella lågdosmedel hos friska individer.

podanie rivastigmínu neovplyvňuje predĺženie protrombínového času vyvolané warfarínom.
den warfarininducerade förlängningen av protrombintiden påverkas inte av rivastigmin.

perorálne podanie rivastigmínu neovplyvňuje predĺženie protrombínového času vyvolané warfarínom.
den warfarininducerade förlängningen av protrombintiden påverkas inte av oralt rivastigmin.

súčasnému podávaniu aktivovaných alebo neaktivovaných koncentrátov protrombínového komplexu sa má vyhnúť.
samtidig användning av protrombinkomplexkoncentrat, aktiverade eller ej, bör undvikas.

warfarín v štandardnom terapeutickom monitorovaní protrombínového času pri podávaní warfarínu sa má pokračovať.
warfarin rutinkontroll av protrombintiden vid behandling med warfarin skall fortsätta.

u pacientov, ktorí užívajú warfarín alebo iné kumarínové deriváty, sa majú pravidelne sledovať zmeny protrombínového času alebo inr.
patienter som behandlas med warfarin eller andra antikoagulantia av kumarin- derivattyp ska regelbundet kontrolleras avseende förändringar i protrombintid eller inr.

súbežné podávanie lieku emend s warfarínom má za následok skrátenie protrombínového času udávaného ako inr (international normalised ratio).
samtidig användning av emend och warfarin resulterar i kortare protrombintid, rapporterad som international normalized ratio (inr).

opakované perorálne dávky cinakalcetu neovplyvnili farmakokinetiku alebo farmakodynamiku warfarínu (stanovené pomocou protrombínového času a koagulačného faktora vii).
upprepade perorala doser av cinacalcet påverkade inte warfarins farmakokinetik eller farmakodynamik (enligt bestämning av protrombintid och koagulationsfaktor vii).

avšak, pozorovaný bol mierny pokles protrombínového asu, a ak sa raloxifén podáva súbežne s warfarínom alebo inými kumarínovými derivátmi, musí sa monitorova protrombínový as.
om raloxifen ges samtidigt med warfarin eller andra kumarinderivat skall protrombintiden därför följas.

heparín sa má podávať aspoň 24 hodín, podľa možnosti 48 – 72 hodín, pričom hodnoty protrombínového času majú byť 1, 5 až 2 násobkom normy.
heparin skall administreras under minst 24 timmar, helst under 48- 72 timmar, för att hålla aptt - värden 1, 5 till 2 gånger det normala.

ak táto dávka nezastaví krvácanie, môže váš lekár zvážiť použitie iného produktu, koncentrátu faktora viia alebo koncentrátu (aktivovaného) protrombínového komplexu.
om den dosen inte minskar blödningen, kan din läkare överväga att lägga till ett annat läkemedel, faktor viia- koncentrat eller (aktiverat) protrombinkomplex- koncentrat.

aj keď priama súvislosť nebola potvrdená, u pacientov, ktorí sú súčasne liečení perorálnymi antikoagulanciami, sa doporučuje dôkladné sledovanie protrombínového času (inr).
Även om ett kausalt samband inte kunnat fastställas, rekommenderas att noggrant monitorera pk- inr - värdenhos patienter som samtidigt behandlas med perorala antikoagulantia.

krvácanie pozorované u potkanov bolo spojené s predĺžením protrombínového času (pt) a aktívneho tromboplastínového času (aptt) a znížením niektorých faktorov závislých od vitamínu k.
blödningar som observerades hos råtta kunde relateras till förlängd protrombintid (pt), aktiverad partiell tromboplastintid (aptt) och en nedgång av vissa vitamin k beroende faktorer.

laboratórne a funkčné vyšetrenia zvýšenie inr (pri súbežnej liečbe antagonistami vitamínu k). predĺženie protrombínového času (pt) (pri súbežnej liečbe antagonistami vitamínu k)
förlängd protrombintid (pt) (vid samtidig behandling med k - vitaminantagoinst).