Results for inaktiviranega translation from Slovenian to Czech

dobava in shranjevanje koncentriranega inaktiviranega antigena
dodávky a skladování koncentrovaných inaktivovaných antigenů

en odmerek po 1 ml inaktiviranega cepiva vsebuje:
každá dávka (1 ml) inaktivované vakcíny obsahuje:

za nakup inaktiviranega cepiva 0,6 eur za odmerek;
0,6 eur za nákup dávky inaktivované očkovací látky;

uporaba inaktiviranega cepiva, kjer se uporablja (poliomielitis).
pokud je to možné, použijte inaktivovanou vakcínu (poliomyelitis).

zdravilo circovac vsebuje sev inaktiviranega prašičjega cirkovirusa tipa 2 (pcv2).
přípravek circovac obsahuje inaktivovaný prasečí cirkovirus typ 2 (pcv2).

en odmerek inaktiviranega cepiva vsebuje: beljakovino orf2 prašičjega cirkovirusa tipa 2 karbomer
bílkovina prasečího cirkoviru typ 2 orf2 karbomer

(a) pogoje za dobavo količin in podtipov koncentriranega inaktiviranega antigena;
a) podmínky dodávek množství a subtypů koncentrovaných inaktivovaných antigenů;

ali (b) je bila cepljena proti atipični kokošji kugi z uporabo inaktiviranega cepiva,
nebo b) byla očkována proti newcastleské chorobě inaktivovanou očkovací látkou,

ali [((b) so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z uporabo inaktiviranega cepiva;]
nebo [b) byli očkováni proti newcastleské chorobě inaktivovanou očkovací látkou;]

titer reagenta določimo z zaporednimi dvakratnimi razredčitvami preizkušanega reagenta z 10 % inaktiviranega seruma ab v veronalnem pufru.
titr takového činidla je určen přípravou postupně dvojnásobně zředěného roztoku činidla při zkoušce v 10 % neaktivním séru ab v tlumivém roztoku veronal.

-100% nastalih stroškov (brez ddv) za nakup 300000 doz inaktiviranega cepiva serotipa 2,
-100% nákladů (bez dph) vynaložených na nákup 300000 dávek inaktivované očkovací látky sérotypu 2,

glavnina inaktiviranega antigena se dobavlja v posodah, primernih za shranjevanje v tekočem dušiku v količinah, za kakršne se dogovorita proizvajalec in uis.
hlavní objem inaktivovaného antigenu by měl být dodáván v nádobách vhodných ke skladování v kapalném dusíku a rozdělený do objemů dohodnutých mezi výrobcem a kÚs.

cepivo s tremi odmerki je v 0, 5 ml vsebovalo 360 elisa enot s formalinom inaktiviranega virusa hepatitisa a in 10 mikrogramov rekombinantnega površinskega antigena virusa hepatitisa b.
incidence vyžádaně

ker je treba uvesti zaloge cepiva skupnosti proti slinavki in parkljevki na podlagi zalog koncentriranega inaktiviranega antigena, ki ga je mogoče hitro predelati v cepivo za uporabo v izrednih razmerah;
vzhledem k tomu, že by se ve společenství měly vytvořit rezervy očkovací látky proti slintavce a kulhavce, založené na zásobách koncentrovaného inaktivovaného antigenu, který lze rychle přeměnit v očkovací látku pro nouzové použití;

uis ob prejemu preizkusi vsako serijo koncentriranega inaktiviranega antigena glede prisotnosti infektivnega virusa z metodo in vitro, pri govedu pa z metodo, ki jo za cepivo predpisuje evropska farmakopeja;
po obdržení bude každá šarže koncentrovaného inaktivovaného antigenu zkontrolována kÚs in vitro, zda neobsahuje případný zůstatek infekčního viru a u skotu za použití metody předepsané pro očkovací látku v evropském lékopise;

(8) francija je predstavila načrt cepljenja, ki predvideva uporabo novega inaktiviranega cepiva (serotip 2), ki je že na razpolago.
(8) francie předložila plán očkování, který stanoví použití nové inaktivované očkovací látky (sérotyp 2), jež je nyní k dispozici.

ali [izvira od ratitov, ki so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z uporabo inaktiviranega cepiva, ki izpolnjuje zahteve odločbe 93/152/egs;]
nebo [pochází z ptáků nadřádu běžci, kteří byli očkováni proti newcastleské chorobě inaktivovanou očkovací látkou splňující požadavky rozhodnutí 93/152/ehs;]

antigenske banke: ustrezni prostori, na primer tisti, določeni v členu 3(1), za shranjevanje zalog koncentriranega inaktiviranega antigena za izdelavo cepiva skupnosti proti slinavki in parkljevki;
antigenovými bankami: vhodné prostory, jako jsou prostory určené v čl. 3 odst. 1, pro skladování rezerv koncentrovaného inaktivovaného antigenu společenství pro výrobu očkovací látky proti slintavce a kulhavce;