Results for industrijskimi translation from Slovenian to Czech

-okoljske probleme, povezane z industrijskimi dejavnostmi.
-problémy v oblasti životního prostředí vztahující se k průmyslovým činnostem.

pomoči pri vzpostavljanju povezav med zadevnimi industrijskimi panogami in univerzami,
pomoci při vytváření vztahů mezi příslušnými průmyslovými odvětvími a univerzitami,

doslej izvedene preiskave uto so se ukvarjale z različnimi industrijskimi sektorji.
Šetření v rámci nop, která se dosud uskutečnila, se zabývala různými hospodářskými odvětvími.

možna tudi vključitev načrtov za vodno kakovost vključno z ravnanjem z industrijskimi onesnaževalci.
v městských oblastech lze podpořit revitalizaci lokalit natury 2000 za účelem podpory rozvoje místní komunity.

-študije tehnične izvedljivosti, ki se izvedejo pred industrijskimi raziskovalnimi rudarskimi dejavnostmi.
-studie technické životnosti předcházející činnostem v oblasti výzkumu důlního průmyslu.

izkušnje z industrijskimi nesrečami in sodelovanje pri odzivanju na industrijske nesreče s čezmejnimi učinki;
zkušenosti získané v oblasti průmyslových havárií a spolupráce při odezvě na průmyslové havárie mající účinky přesahující hranice států;

30) ti instrumenti so skupno izvajanje z industrijskimi državami v vzhodni evropi, mehanizem čistega
30) těmito nástroji je společné zavádění i v průmyslových zemích východní evropy, mechanismus čistého

določbe te konvencije ne vplivajo na obveznosti pogodbenic v zvezi z industrijskimi nesrečami in nevarnimi dejavnostmi po mednarodnem pravu.
ustanoveními této úmluvy nejsou dotčeny povinnosti stran podle mezinárodního práva, týkající se průmyslových havárií a nebezpečných činností.

v tem pogledupristojnosti ccmi niso omejene samo na sektorje premoga in jekla, ampak upoštevajotudi vse vidike v zvezi z industrijskimi spremembami.
tím potvrzuje svou roli mostu mezi evropou a jejímiobčany, kterýje svého druhu jedinečný.

oznake dejavnosti v zvezi z industrijskimi okrožji, lokalnimi proizvodnimi grozdi in investicijskimi območji za vsak primer posebej ugotavljajo organi regije lazio
kódy činností stanoví regionální orgány v jednotlivých případech pro průmyslové oblasti, místní výrobní systémy a investiční oblasti.

4.10.1 odbor opozarja, da komisija ne ponuja nobenega predloga v zvezi z industrijskimi sektorji z visoko regionalno koncentracijo.
4.10.1 výbor poznamenává, že komise neuvádí konkrétní návrhy co se týče průmyslových odvětví s obzvláště vysokým stupněm regionální koncentrace.

1.1 to mnenje na lastno pobudo je posvečeno povezavi med industrijskimi spremembami in državno pomočjo, kot je bilo ponazorjeno na primeru jeklarskega sektorja.
1.1 toto stanovisko, vypracované z vlastní iniciativy, se zaměřuje na spojitosti proměn v průmyslu se státní pomocí, popsané na příkladu ocelářství.

b) odbor je obžaloval, da v direktivi ni bilo nobene razlike med masovnimi tveganji ter komercialnimi, industrijskimi in drugimi tveganji;
b) vyjádřil svou lítost nad tím, že nebylo stanoveno žádné rozlišení mezi hromadnými riziky na jedné straně a obchodními a průmyslovými riziky na straně druhé;

3. obveznosti v zvezi s pretokom informacij med proizvajalci, uvozniki in naslednjimi uporabniki (industrijskimi in strokovnimi) iste snovi;
3. povinnosti týkající se toku informací mezi výrobci, dovozci a následným řetězcem uživatelů (v průmyslu i obchodu) jedné a téže látky;

podjetniški skladi kapitala ali njihovi upravljavci bodo morali delovati v skladu z industrijskimi standardi (smernice britanskega združenja tveganega kapitala – britanskega združenja tveganega kapitala).
ecf nebo jejich provozovatelé budou muset jednat podle norem platných pro dané odvětví (směrnice sdružení british venture capital association – bvca).

države članice lahko sodelujejo zlasti z industrijskimi združenji, potrošniškimi organizacijami, okoljskimi organizacijami, sindikati, lokalnimi ustanovami in drugimi ustreznimi zainteresiranimi stranmi.
Členské státy mohou spolupracovat zejména s oborovými sdruženími, organizacemi spotřebitelů, ekologickými organizacemi, odborovými organizacemi, místními institucemi a dalšími příslušnými zainteresovanými osobami.

"(h) ",temeljne raziskave"; pomenijo dejavnost, namenjeno širjenju znanstvenega in tehničnega znanja, ki ni povezana z industrijskimi ali komercialnimi cilji;
"h) "základním výzkumem" rozumí činnost zaměřená na rozšíření vědeckých a technických poznatků, které nejsou spojeny s průmyslovými či obchodními cíli;