Results for insolventnosti translation from Slovenian to Czech

postopek v primerih insolventnosti
Úpadkové řízení

o postopkih v primeru insolventnosti
o úpadkovém řízení

priznavanje postopkov v primeru insolventnosti
uznÁvÁnÍ ÚpadkovÉho ŘÍzenÍ

posledice postopkov v primeru insolventnosti na pravde v teku
Účinky úpadkového řízení na probíhající soudní řízení

agencija za varstvo zahtevkov delavcev v primeru insolventnosti njihovega delodajalca,
agentura pro pojištění zaměstnaneckých nároků pro případy úpadku zaměstnavatele,

(k) pravice upnikov po končanju postopkov v primeru insolventnosti;
k) práva věřitelů po skončení úpadkového řízení;

postopki pri insolventnosti in stečaju kreditnih institucij,klirinških institucij in investicijskih podjetij
Úpadková a konkurzní řízení u úvěrových institucí,zúčtovacích institucí a investičních společností

skrbniško posojilo ni del sredstev skrbnika, ki se lahko porazdelijo v primeru insolventnosti)
svěřenecký úvěr není částí aktiv správce majetku, který je v případě úpadku možno rozdělit)

(a) zoper katere dolžnike je mogoče uvesti postopke v primeru insolventnosti;
a) proti kterým typům dlužníků může být úpadkové řízení zahájeno;

premija tveganja ali jamstva pa se izplača predvsem zaradi tveganja izgube v primeru insolventnosti.
v ostatním se prémie za riziko resp. ručení platí v prvé řadě kvůli riziku ztráty v případě insolvence.

(j) pogoje in učinke končanja postopkov v primeru insolventnosti, zlasti s poravnavo;
j) podmínky a účinky skončení úpadkového řízení, zejména vyrovnáním;

(e) posledice postopkov v primeru insolventnosti na trenutne pogodbe, katerih stranka je dolžnik;
e) účinky úpadkového řízení na probíhající smlouvy, jejichž smluvní stranou je dlužník;

mnenje o predpisih o finančnih trgih in insolventnosti( denarni trg)( con/ 1995/10)
stanovisko k předpisům o finančních trzích a platební neschopnosti( peněžní trh)( con/ 1995/10)

(f) posledice postopkov v primeru insolventnosti na postopke, ki so jih sprožili posamezni upniki, razen na pravde v teku;
f) účinky úpadkového řízení na řízení zahájená jednotlivými věřiteli, s výjimkou probíhajících soudních řízení;

mnenje o postopkih v primeru insolventnosti in stečaja kreditnih institucij, klirinških institucij in investicijskih podjetij( con/ 2004/9)
stanovisko k úpadkovému a konkursnímu řízení ve vztahu k úvěrovým institucím, institucím zajišťujícím zúčtování a investičním podnikům( con/ 2004/9)

vračilo v postopku insolventnosti na zahtevo upnika -da -da ni notranje "podrejenosti" v primerjavi z osnovnim kapitalom -da vračilo pred osnovnim kapitalom -
splácení v případě nesolventnosti podle věřitelů -ano -ano Žádná interní "druhořadost" vůči kmenovému jmění -ano splacení před kmenovým jměním -