Results for najsodobnejše translation from Slovenian to Czech

danes evropa izdeluje najsodobnejše mobilne telefone.
dnes se v evropě vyrábějí nejmodernější mobilní telefony.

danes e najsodobnejše mobilne telefone.vropa izdelu je
dnes se v e nejmodernější mobilní telefon vropě vyrábějí y.

naložbe v razvoj, preskušanje in namestitev najsodobnejše tehnologije;
investice do vývoje, zkoušení a zavádění nejnovějších technologií;

samo najsodobnejše tehnologije in inovativne zamisli bodo omogočile evropi, da bo lahko
evropa může konkurovat v globální ekonomice pouze díky nejmodernějším technologiím a inovativním myšlenkám.

zdravilo abseamed ima največjo mogočo stopnjo čistote glede na najsodobnejše tehnološke standarde.
abseamed má nejvyšší možnou čistotu dosažitelnou současnou technologií.

letališče izpolnjuje najsodobnejše zahteve logističnega centra kar zadeva funkcionalnost, sodobnost in zmogljivost.
letiště vyhovuje nejmodernějším požadavkům na logistické centrum, pokud jde o funkčnost, modernost a kapacitu.

zdravilo epoetin alfa hexal ima največjo mogočo stopnjo čistote glede na najsodobnejše tehnološke standarde.
epoetin alfa hexal má nejvyšší možnou čistotu dosažitelnou současnou technologií.

za doseganje predpisanih standardov se pri izdelavi papirja uporabljajo najsodobnejše računalniško podprte tehnologije in nadzorni sistemi.
pro dodržení těchto jakostních norem se používají nejmodernější počítačové výrobní a kontrolní systémy.

podpredsednik nacionalne obrambne komisije, ki nadzoruje nakup najsodobnejše tehnologije za jedrske in balistične programe v tujini.
místopředseda komise národní obrany pověřený dohledem nad získáváním vyspělých moderních technologií ze zahraniční pro jaderný a balistický program.

ker je zaradi pridobljenih izkušenj in najsodobnejše tehnologije zdaj mogoče poostriti zahteve in jih bolj uskladiti z dejanskimi preskusnimi pogoji;
vzhledem k tomu, že z hlediska získaných zkušeností a současného stavu techniky je nyní možné požadavky zpřísnit a více je přizpůsobit skutečným podmínkám zkoušek;

spodbujanje uporabe združljive najsodobnejše tehnologije na zunanjih mejah, kjer koli je to nepogrešljivo za pravilno, učinkovito ali enotno uporabo pravil;
podpora využívání kompatibilní nejnovějších technologií na vnějších hranicích, kdykoli je to nezbytné pro správné, účinné nebo jednotné používání pravidel;

najsodobnejše raziskovalne infrastrukture so vedno bolj zapletene in drage, pogosto pa zahtevajo tudi povezovanje različne opreme, storitev in podatkovnih virov ter obširno nadnacionalno sodelovanje.
nejmodernější výzkumné infrastruktury se stávají stále složitějšími a nákladnějšími a často vyžadují spojení různého vybavení, služeb a zdrojů údajů a rozsáhlou nadnárodní spolupráci.

razen za začasne zunanje meje, razvoj novih delovnih metod, logističnih ukrepov in najsodobnejše tehnologije za izboljšanje sistematične osebne kontrole pri vstopu in izstopu na mejnih prehodih;
s výjimkou dočasných vnějších hranic, rozvoj nových pracovních metod, logistických opatření a nejmodernějších technologií k posílení systematických kontrol osob při vstupu a výstupu na hraničních přechodech;

v zadnjih letih je bilo veliko storjenega v tej smeri, pri čemer je več regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, v katerih je eu ključni akter, sprejelo najsodobnejše določbe za ohranjanje in nadzor trajnostnega ribištva.
v posledních letech se v tomto směru hodně pokročilo a několik regionálních organizací pro řízení rybolovu, v nichž je eu klíčovým činitelem, přijalo nejmodernější opatření jak pro ochranu, tak pro kontrolu.

ker sta za visoko raven varstva okolja potrebna določitev in vzdrževanje ustreznih obratovalnih pogojev in mejne vrednosti emisij za sežigalnice nevarnih odpadkov v skupnosti; ker so za emisije dioksinov in furanov potrebne posebne določbe, saj jih je nujno treba znižati z uporabo najsodobnejše tehnologije
vzhledem k tomu, že vysoká úroveň ochrany životního prostředí vyžaduje stanovení a dodržování odpovídajících provozních podmínek a mezních hodnot emisí pro spalovny nebezpečných odpadů ve společenství; že jsou nezbytná zvláštní ustanovení pro emise dioxinů a furanů, které je nutno snižovat používáním nejpokročilejší technologie;

da bi zaščitili okolje in omejili plinaste in trdne emisije ter ropot težkih tovornih vozil, pogodbenici uvedeta stroge okoljske standarde na osnovi najsodobnejše in ekonomsko sprejemljive tehnologije (gl. prilogo vii).
strany musí za účelem ochrany životního prostředí a snížení plynných emisí, emisí pevných částic a emisí hluku z těžkých nákladních vozidel zavést přísné ekologické normy založené na nejmodernějších a ekonomicky přijatelných technologiích (viz příloha vii).

(2) v interesu skupnosti kot celote je, da so države članice sposobne priskrbeti za svoje vojaške sile tehnološko najsodobnejše in primerno orožje in vojaško opremo. zaradi hitrega tehnološkega razvoja v tej industrijski panogi v svetovnem merilu je običajna praksa, da organi držav članic, pristojni za narodno obrambo, priskrbijo orožje in vojaški material od proizvajalcev ali drugih dobaviteljev iz tretjih držav. glede na varnostni interes držav članic je združljivo z interesi skupnosti, da se nekatere vrste tega orožja in oprema lahko uvozijo brez uvoznih dajatev.
(2) v zájmu celého společenství je, aby členské státy byly schopny obstarávat pro své ozbrojené síly technologicky nejvyspělejší a nejvhodnější zbraně a vojenskou výzbroj. vzhledem k rychlému technologickému pokroku, který toto průmyslové odvětví po celém světě zaznamenává, je běžnou praxí orgánů členských států, jež zodpovídají za národní obranu, opatřovat zbraně a vojenskou výzbroj od výrobců nebo jiných dodavatelů se sídlem ve třetích zemích. s ohledem na bezpečnostní zájmy členských zemí je bezcelní dovoz některých těchto zbraní a výzbroje slučitelný se zájmy společenství.