Results for nanašanja translation from Slovenian to Czech

načini nanašanja
metoda aplikace

za industrijo toplotnega nanašanja
termotransferový tisk pro průmyslové použití

tabela – tehnike nanašanja – opombe
poznámky k tabulce – technika nanášení povlaků

postopek nanašanja prevleke (1) [2]
proces nanášení (1) [2]

debeline prevleke na podlagi in hitrosti nanašanja; ali
tloušťka povlaku na podkladovém materiálu a řízení rychlosti; nebo

fizično plinski postopki nanašanja (pvd); lasersko oslojevanje
fyzikální depozice z plynné fáze odpařováním "laserem"

termični in fizično plinski postopki nanašanja (te-pvd)
fyzikální depozice z plynné fáze s tepelným odpařováním (te pvd)

površina nanašanja ni bila nadzorovana pri lasišču in dlaneh/ rokah.
oblast aplikace ve kštici a na rukou či pažích nebyla kontrolována.

dobava niklja za industrijo površinske obdelave in elektrolitskega nanašanja kovinskih prevlek
dodávky niklu pro pokovování a galvanoplastiku

fizično plinski postopki nanašanja (pvd): praznenje naboja prek katodnega loka
fyzikální depozice z plynné fáze katodickým obloukovým výbojem

napotilo: ta opredelitev ne zajema nanašanja z naključnim katodnim lokom z nepolariziranimi podlagami.
pozn.: tato definice nezahrnuje nanášení neřízeným katodickým obloukem na substráty bez předpětí.

dodajanje plinov v vakuumsko komoro med postopkom nanašanja za sintetiziranje sestavljenega nanosa je običajna modifikacija tega postopka.
přidávání plynu do vakuové komory během procesu depozice za účelem syntézy sloučených vrstev je obvyklou variantou této techniky.

izraz 'postopek nanašanja' vključuje popravilo ali obnovo prevleke, pa tudi prvotno nanašanje.
"procesem depozice" se rozumí jak oprava a obnova povlaků, tak i nové povlaky.

oprema za "kontrolirane postopke" ionskega nanašanja s tokovnimi sunki 5 ma ali več;
výrobní zařízení "řízené uloženým programem" pro iontovou implantaci, které pracuje se svazkem proudů 5 ma nebo více;

v dvoletni študiji rakotvornosti na miših z dermalnim nanašanjem tri dni na teden, zdravilo ni sprožilo nastanka tumorjev na mestu nanašanja.
v dvouleté studii kancerogenity u myší při dermálním podávání tři dny v týdnu nebyla zjištěna indukce nádorů v místě aplikace.

new inco bo tako postal edini dobavitelj, ki bo industriji površinske obdelave in elektrolitskega nanašanja kovinskih prevlek sposoben ponuditi edinstveno izbiro proizvodov.
společnost new inco se tak stane jediným dodavatelem schopným nabídnout jedinečnou řadu výrobků pro pokovování a galvanoplastiku.

v procesu celjenja rane bekaplermin inducira celično proliferacijo, vendar v kliničnih preskušanjih niso poročali o kožnih tumorjih na mestu nanašanja zdravila ali v njegovi bližini.
4 přesto nebyly v klinických studiích zaznamenány kožní nádory v místě nebo těsné blízkosti místa aplikace.

trg za dobavo proizvodov iz niklja industriji površinske obdelave in elektrolitskega nanašanja kovinskih prevlek ima regionalno geografsko razsežnost (v okviru egp).
trh dodávek výrobků z niklu pro pokovování a galvanoplastiku dosahuje regionální úrovně (prostor ehp).

z vidika povpraševanja pa vsi dobavitelji niklja niso zmožni dobaviti proizvodov iz niklja industriji površinske obdelave in elektrolitskega nanašanja kovinskih prevlek in nekateri proizvajalci, zlasti stranki, so razvili posebne proizvode za tako končno uporabo.
z dodavatelského hlediska ne všichni dodavatelé niklu mohou dodávat výrobky z niklu pro pokovování a galvanoplastiku a někteří výrobci, zejména strany, vyvinuli specifické výrobky pro tuto konečnou aplikaci.

po transakciji bo new inco tako imel moč, da enostransko poviša cene za proizvode iz niklja, ob tem pa bo pod vplivom omejenega konkurenčnega pritiska katerih koli drugih obstoječih ali morebitnih dobaviteljev proizvodov iz niklja industriji površinske obdelave in elektrolitskega nanašanja kovinskih prevlek.
po provedení transakce bude společnost new inco dostatečně silná na to, aby zvýšila jednostranně ceny výrobků z niklu, neboť bude čelit pouze omezenému konkurenčnímu tlaku ze strany jiných stávajících nebo případných dodavatelů výrobků z niklu pro pokovování a galvanoplastiku.