Results for nepravilnost translation from Slovenian to Czech

nepravilnost
nesrovnalost

kako je bila nepravilnost odkrita;
způsob, jakým byla nesrovnalost odhalena,

varuh je zato ugotovil nepravilnost.
veřejný ochránce práv tedy zjistil nesprávný úřední postup.

nepravilnost pomeni slabo ali pomanjkljivoupravljanje.
nesprávným úředním postupem je špatná nebonedostatečná správa.

neizpolnitev te obveznosti je pomenila nepravilnost.
jelikož tak neučinil, dopustil se nesprávného úředního postupu.

v katerem trenutku je bila nepravilnost odkrita,
den odhalení nesrovnalosti,

zahtevala je, naj parlament to nepravilnost odpravi.
stÙžovatel žádal, aby parlament podnikl kroky k nápravÙ tohoto nesprávného ú%edního postupu.

uporabljene postopke, ko je bila storjena nepravilnost;
případně, zda tato praktika vzbuzuje podezření na podvod;

(b) ugotovili nepravilnost zadevnih podatkov; ali
b) zjistily nesprávnost uvedených údajů nebo

obdobje ali datum, ko je bila storjena nepravilnost;
období, během kterého k nesrovnalosti došlo, nebo čase, kdy k nesrovnalosti došlo;

-obdobju ali datumu, ko je bila storjena nepravilnost,
-období, během kterého k nesrovnalosti došlo, nebo čase, kdy k nesrovnalosti došlo,

primer pritožbe, ki se ni nanašala na morebitno nepravilnost
evropský veřejný ochránce práv proto postoupil tento případ francouzskému veřejnému ochránci práv, do jehož působnosti spadají stížnosti na francouzské celní úřady.

(d) uporabljene postopke, ko je bila storjena nepravilnost;
d) praktikách použitých při dopuštění se nesrovnalosti;

(i) obdobje ali datum, ko je bila storjena nepravilnost;
i) o momentu nebo období, během nějž k nesrovnalosti došlo či docházelo;

ko evropski varuh odkrije nepravilnost, skuša najti sporazumno rešitev.
jestliže evropský veřejný ochránce práv zjistí nesprávný úřední postup, hledá, pokud je to možné, smírná řešení.

-državne službe ali agencije, ki so ugotovile goljufijo ali nepravilnost,
-úřady nebo jiné subjekty členského státu, které podvod nebo nesrovnalost odhalily,