Results for nezadovoljstvom translation from Slovenian to Czech

prav tako tudi razmerje med zadovoljstvom in nezadovoljstvom ostaja na približno enaki ravni z okvirno dvema tretjinama zadovoljnih in eno tretjino nezadovoljnih odgovorov.
také poměr mezi spokojeností a nespokojeností zůstává zhruba stejný – na úrovni zhruba dvou třetin kladných reakcí vůči třetině záporných.

2.4.1 ob upoštevanju tega mora odbor ponovno izraziti svojo zaskrbljenost v zvezi s trajnim in vse večjim družbenim nezadovoljstvom in nemirom. glede na uradne podatke je bilo leta 2004 74000 večjih protestov delavcev, v katerih je sodelovalo več kot 3,7 milijona ljudi. leta 2003 je vlada naštela 58000 protestov. od leta 1994, ko jih je bilo 10000, ta številka nenehno raste. splošno razširjeni družbeni nemir je največja grožnja stabilnosti. očitno partija in vlada še vedno mislita, da bosta neprekinjena visoka gospodarska rast in predlagani poskusi zmanjšanja najbolj očitnih neenakosti sprejemljiva za kitajske delavce. zaradi tega so prisiljeni hoditi po tanki vrvi med hitrim napredkom in stabilnostjo.
2.4.1 vzhledem k výše uvedenému musí výbor zopakovat své obavy z pokračující a rostoucí sociální nespokojenosti a neklidu. podle oficiálních údajů došlo v roce 2004 k cca 74000 velkým protestům pracujících, do nichž bylo zapojeno přes 3,7 milionu osob. v roce 2003 vláda napočítala 58000 akcí. od roku 1994, kdy jich bylo 10000, počet akcí neustále roste. rozšíření sociálního neklidu přestavuje závažnou hrozbu stabilitě. strana a vláda se zjevně stále domnívají, že udržování vysoké úrovně hospodářského růstu a zamýšlené úsilí o zmírnění nejkřiklavějších nerovností budou pro čínskou pracovní sílu přijatelné. tím balancují na hraně mezi rychlým rozvojem a stabilitou.