Results for podproizvodih translation from Slovenian to Czech

(8) glavni sporazum je bil namenjen za ohranjanje tržnega deleža in usklajevanje zviševanja cen, temelji pa na pismeni pogodbi iz leta 1971. za dosego tega cilja je podrobne podatke o prodaji za sodelujoča podjetja skrbno spremljal neodvisni organ (ac treuhand od leta 1993), opredeljene so bile stranke in bila so, v primeru odstopanj od načrtovanega tržnega deleža, določena nadomestila ali ponovno določene stranke. izvajala so se redna srečanja za prilagoditev izvajanja sporazuma. sporazum je vseboval številne podsporazume o posebnih proizvodih ali podproizvodih ter o zadevnih regijah. ti podsporazumi so imeli večinoma omejeno obdobje trajanja ali so bili vključeni v druge podsporazume. podjetje perorsa je bilo vključeno v španski podsporazum.
(8) hlavní dohoda měla za cíl zachovat podíly na trhu a koordinovat zvyšování cen a je založena na písemné dohodě z roku 1971. pro dosažení tohoto cíle byly nezávislým orgánem (společností ac treuhand od roku 1993) úzce sledovány detailní údaje o prodeji účastnících se společností, byli přidělováni klienti a v případě odchylek od určeného podílu na trhu se používaly kompenzace nebo byli přeřazeni klienti. konaly se pravidelné schůzky pro vyladění fungování dohody. dohoda obsahovala mnoho podopatření pro specifické výrobky a podvýrobky nebo pro regiony. tato podopatření částečně trvala po omezenou dobu nebo byla integrována do jiných podopatření. společnost perorsa se účastnila ve španělském podopatření.