Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odprava socialne razslojenosti zaradi nezdravega načina življenja in zlorabe drog, pri čemer se vsem otrokom omogoči dostop do uravnotežene prehrane in telesne dejavnosti;
řešit sociální gradient v nezdravém životním stylu a zneužívání návykových látek tím, že se všem dětem poskytne přístup k vyvážené stravě a fyzické aktivitě,
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.14 odboru se zdi pomembno, da se pri predlogih komisije ravna postopoma in da med mesti ne pride do razslojenosti v dva razreda, v tistega, ki mu izvajanje predlogov uspe takoj, in tistega, ki jih ne more neposredno izvajati.
2.14 výbor regionů považuje za potřebné, aby návrhy komise se stavěly za postup "po etapách" a nevytvářely protiklady mezi městy, kterým by se podařilo návrhy realizovat okamžitě, a městy, které by se nemohly okamžitě postavit na úroveň požadovanou v těchto návrzích.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting