Results for rozin translation from Slovenian to Czech

rozin
rozinky

žganje iz rozin
korintská pálenka

-oceno pridelka nepredelanih rozin,
-odhadovanou sklizeň sušených vinných hroznů,

Žganje iz rozin ali raisin brandy:
korintskou pálenkou nebo raisin brandy:

418,89 evrov na tono neto nepredelanih rozin,
418,89 eur za tunu čisté váhy nezpracovaných hrozinek;

-ocenjenem pridelku rozin za vsako sorto,
-odhad sklizně sušených vinných hroznů pro každou odrůdu,

-specializiranem območju, namenjenem za pridelavo rozin,
-specializovanou plochu určenou pro produkci sušených vinných hroznů,

-3000 kilogramov nepredelanih rozin pri sorti sultanina,
-3000 kg nezpracovaných sušených vinných hroznů v případě sultánek;

-520 kilogramov nepredelanih rozin pri sorti muškat;
-520 kg nezpracovaných sušených vinných hroznů v případě muškatelek;

-količino proizvedenih nepredelanih rozin in donos na hektar,
-množství vypěstovaných nezpracovaných sušených vinných hroznů a hektarový výnos,

514/1979 o pridelavi, nadzoru in zaščiti vin iz rozin in m.d.
514/1979 o výrobě, kontrole a ochraně pryskyřičných vín a m.d.

o določanju nakupne cene organizacij za skladiščenje nepredelanih rozin in suhih fig za tržno leto 2004/2005
kterým se pro skladovací agentury stanoví nákupní cena hrozinek a nezpracovaných sušených fíků na hospodářský rok 2004/05

o določitvi višine pomoči za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za tržno leto 2004/2005
kterým se pro hospodářský rok 2004/05 stanoví výše podpory skladování pro nezpracované sušené vinné hrozny a nezpracované sušené fíky

o določitvi odkupne cene nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za agencije za skladiščenje za tržno leto 2005/2006
kterým se pro hospodářský rok 2005/06 stanoví odkupní cena skladovacích agentur pro nezpracované sušené vinné hrozny a nezpracované sušené fíky

1. pomoč se odobri za pridelovanje grozdja, namenjenega proizvodnji rozin sort sultanine in rumeni muškat ter korinte.
1. podpora se poskytne pro produkci vinných hroznů určených k produkci sušených vinných hroznů odrůd sultánek, muškatelek a korintek.

-količinah proizvedenih nepredelanih rozin in povprečnem donosu na hektar za vsako sorto pri organizacijah proizvajalcev in posameznih proizvajalcih,
-vyprodukovaná množství nezpracovaných sušených vinných hroznů a průměrný výnos na hektar pro každou odrůdu v případě organizací producentů a samostatných producentů,

(c) "posamezni proizvajalci" pomenijo proizvajalce, ki niso člani organizacije proizvajalcev grozdja za proizvodnjo rozin;
c) "samostatnými producenty" producenti, kteří nejsou členy organizace producentů, pokud jde o pěstování vinných hroznů pro produkci sušených vinných hroznů;