Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
znotrajcelične farmakokinetične lastnosti:
nitrobuněčné farmakokinetické vlastnosti:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
16 znotrajcelične farmakokinetične lastnosti
15 intracelulární farmakokinetika
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
10 znotrajcelične cmax koncentracije ara- gtp so bile dosežene v 3 do 25 urah na 1. dan.
intracelulární cmax ara- gtp se objevily v průběhu 3 až 25 hodin v den 1.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kras nato stimulira druge znotrajcelične beljakovine za spodbudo proliferacije celic, preživetja celic in angiogeneze.
různé druhy stimulů (včetně těch od egfr) aktivují kras, který postupně stimuluje další intracelulární proteiny a podporuje tak proliferaci buněk, přežívání buněk a angiogenezi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
znotrajcelične koncentracije ara- gtp v levkemičnih blastnih celicah so bile merljive daljši čas po aplikaciji nelarabina.
intracelulární koncentrace ara- gtp v leukemických blastech byly hodnotitelné dlouhou dobu po podání nelarabinu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
terapevtski učinek se posreduje z generiranjem visoko reaktivnih kisikovih spojin, procesom, ki je odvisen od znotrajcelične interakcije temoporfina s svetlobo in kisikom.
terapeutický účinek je zprostředkován tvorbou vysoce reaktivních kyslíkatých sloţek, coţ je proces závislý na intracelulární interakci temoporfinu se světlem a kyslíkem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zaradi podobne znotrajcelične presnove se lahko pojavi navzkrižna odpornost z drugimi nukleozidnimi analogi, kot sta fludarabin ali 2 ’ - deoksikoformicin.
kvůli podobnému intracelulárnímu metabolizmu se může objevit zkřížená rezistence s jinými analogy nukleosidů, jako je např. fludarabin nebo 2 '- deoxykoformycin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 zdravila fabrazyme ne smete uporabljati sočasno s klorokvinom, amiodaronom, benokvinom ali gentamicinom zaradi teoretičnega tveganja za inhibicijo znotrajcelične aktivnosti α- galaktozidaze.
12 fabrazyme by neměl být podáván společně s chlorochinem, amiodaronem, benochinem, či gentamycinem kvůli teoretickému riziku inhibice vnitrobuněčné aktivity α- galaktosidázy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
pokazali so, da se eksenatid in vitro veže na in aktivira znani humani receptor glp- 1, katerega mehanizem delovanja posreduje ciklični amp in/ ali druge znotrajcelične poti sporočanja.
u exenatidu se prokázala vazba a aktivace známého lidského glp- 1 receptoru in vitro, mechanismus účinku je zprostředkován cyklickou amp a/ nebo dalšími nitrobuněčnými signálními cestami.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
znotrajcelične koncentracije naraščajo skladno z odmerki gemcitabina 35 do 350 mg/ m2 površine telesa/ 30- minut, kar daje koncentracije v stanju dinamičnega ravnovesja 0, 4- 5 µg/ ml.
31 35 do 350 mg/ m2/ 30 minut, kdy je dosaženo koncentrací v ustáleném stavu 0, 4- 5 µg/ ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.