Results for dobičkonosnosti translation from Slovenian to Danish

kazalniki dobičkonosnosti
indeks for økonomisk levedygtighed

pripombe k dobičkonosnosti letalskih prog
bemærkninger vedrørende flyruternes rentabilitet

revidirana slika dobičkonosnosti je naslednja:
den reviderede rentabilitet ser ud som følger:

to je povzročilo velik padec dobičkonosnosti.
dette forårsagede et stort fald i rentabiliteten.

stopnja dobičkonosnosti se je nato le še nižala.
rentabiliteten faldt først derefter.

to je povzročilo znatno zmanjšanje dobičkonosnosti v op.
dette medførte et betydeligt fald i rentabiliteten i undersøgelsesperioden.

ugotovitve glede izračuna dobičkonosnosti za holding fintecna
konklusioner vedrørende beregningen af fintecnas rentabilitet

to je prispevalo k manjši dobičkonosnosti industrije skupnosti.
dette bidrog til ef-erhvervsgrenens faldende rentabilitet.

indeks dobičkonosnosti prodaje es -–4 -–6 -–14 -
indeks -rentabilitet af salget i fællesskabet --4% --6% --14% -

ponovna vzpostavitev dobičkonosnosti pzl dębica leta 2006 zaradi prestrukturiranja;
pzl dębicas tilbagevenden til rentabilitet i 2006 som følge af omstruktureringen

zato predvideno zmanjšanje proizvodnje ne ogroža obnove dobičkonosnosti podjetja.
genoprettelsen af virksomhedens økonomiske levedygtighed forringes derfor ikke af den fastsatte reduktion af produktionskapaciteten.

v.1.2. ugotovitve glede izračuna dobičkonosnosti za holding fintecna
v.1.2. konklusioner vedrørende beregningen af fintecnas rentabilitet

kazalniki dobičkonosnosti -izguba pri poslovanju -izguba zadnjih treh let -
indeks for økonomisk levedygtighed -driftstab -tab i løbet af de sidste tre år -

gibanje donosa čistega premoženja v veliki meri odraža gibanje dobičkonosnosti prodaje.
tendensen for afkast af nettoaktiver afspejler i vid udstrækning udviklingen i fortjenesten på salg.

ugotovitve glede analize dobičkonosnosti novih letalskih prog, odprtih od poletja 2004 naprej
konklusioner vedrørende undersøgelsen af de nye, fra sommersæsonen 2004 åbnede ruters rentabilitet

pripombe k analizi dobičkonosnosti novih letalskih prog, odprtih od poletja 2004 naprej
bemærkninger vedrørende analysen af de nye, i sommersæsonen 2004 åbnede ruters rentabilitet

vi.2. pripombe k analizi dobičkonosnosti novih letalskih prog, odprtih od poletja 2004 naprej
vi.2. bemærkninger vedrørende analysen af de nye, i sommersæsonen 2004 åbnede ruters rentabilitet

3,5 %– dka v prehodnem položaju, kar močno vpliva na razvoj celotne dobičkonosnosti.
3,5 %– ssituation med hensyn til omkostninger og indtægter, som havde kraftige virkninger for udviklingen i den samlede rentabilitet.

komisija opaža, da obstoj prednostne pravice do dobičkonosnosti nadomešča omejene pravice do glasovanja na skupščinah.
kommissionen bemærker endvidere at tilstedeværelsen af en privilegeret adgang til udbytte kompenserer for den begrænsede stemmeret på generalforsamlinger.

(72) v obravnavanem obdobju sta donosnost naložb in denarni tok sledila negativnemu gibanju dobičkonosnosti.
(72) i den betragtede periode forekom der en negativ udvikling i afkastet af investeringerne og likviditeten, der svarede til udviklingen i rentabiliteten.