Results for urbanizacije translation from Slovenian to Danish

-stopnja urbanizacije,
-urbaniseringsgrad

urbanizacije charminga ne bo.
der bliver sgu ikke noget charming heights.

kohezijska politika in mesta: prispevek urbanizacije k rasti in zaposlovanju v regijah
samhørighedspolitik og byer: byernes bidrag til vækst og beskæftigelse i regionerne

pokrajino ogroža proces urbanizacije, pojavljajo pa se konflikti v zvezi z novo zgrajenimi objekti in kmetijskimi metodami.
landskabet trues af urbaniseringsprocessen,idetnybyggerioglandbrugsmetoder skaber konflikter.

vendar pa pritiski urbanizacije naraščajo, kar vključuje povpraševanje po gradnji stanovanj, delu in tran-sportu.
der er imidlertid et stigende urbaniseringspres, herunder stigende behov for boliger, arbejde og transport.

stopnja urbanizacije: živi v gosto poseljenem območju; živi v srednje poseljenem območju; živi v redko poseljenem območju
urbaniseringsgrad: tætbefolkede områder; middeltætbefolkede områder; tyndtbefolkede områder

v tem smislu banka pripravlja poročilo, ki bi moralo spodbuditi razpra-vo o pristopih k ozemeljskemu razvoju, strategijah urbanizacije in pobudah za regionalno povezovanje.
banken er derfor ved at forberede en rapport, der skal give inspiration til debatten om territoriale udviklingsmeto-der, byudviklingsstrategier og regionale integrationsinitiativer.

pogosto gre za prelepe stavbe v stilu „gründerzeita“, obdobja intenzivne širitve in urbanizacije, ki ga je nemčija živela v letih 1870 in 1914.
i leipzig står flotte nyrestaurerede bygninger side om side med tomme bygninger med brøstfældige facader, og det gør ondt at se, fordi det ofte er bygninger i en smuk »gründerzeit«-stil fra den opbygnings- og ekspansionsperiode, som tyskland oplevede mellem 1870 og 1914.

v največji meri bo povečanje povpraševanja po energiji - in porast števila prebivalstva- prizadelo države v razvoju, kjer zaradi hitre urbanizacije narašča tudi potreba po obsežni proizvodnji električne energije.
det meste af befolkningstilvæksten og stigningen iefterspørgslen vil ske i udviklingslandene hvor denhastige urbanisering øger behovet for elproduktion istor skala.

4.6.1 sporočilo opozarja na prispevek mest k rasti in zaposlovanju (boljše ekonomsko, socialno in okoljsko upravljanje urbanizacije). zavzema se za diverzifikacijo gospodarskih in podeželskih območij (ohranjanje storitev javnega interesa, razvoj mrež, spodbujanje lokalnih razvojnih polov). treba bi bilo podrobneje pojasniti razmerja med temi zahtevami in tremi prednostnimi nalogami strateških smernic.
4.6.1 i meddelelsen anføres byernes bidrag til vækst og beskæftigelse (bedre økonomisk, social og miljømæssig forvaltning af urbaniseringen) samtidig med, at fordelene ved den erhvervsmæssig diversificering i landdistrikter fremhæves (bibeholdelse af serviceydelser af almen interesse, udvikling af netværk, fremme af regionale udviklingscentre). sammenhængen mellem disse krav og de tre prioriteter for de strategiske retningslinjer havde fortjent en grundigere forklaring.