Čakam resnico.
http://www.europarl.europa.eu/

I await the truth.
http://www.europarl.europa.eu/

Čakam in upam.
http://www.europarl.europa.eu/

I am waiting and hoping.
http://www.europarl.europa.eu/

Zahvaljujem se vam in čakam odgovor.
http://www.europarl.europa.eu/

I thank you and I await a reply.
http://www.europarl.europa.eu/

Na ta zagotovila čakam že več mesecev.
http://www.europarl.europa.eu/

After several months, I am still waiting for these guarantees.
http://www.europarl.europa.eu/

Z zanimanjem čakam na vaše sklepe.
http://www.europarl.europa.eu/

I await your conclusions with interest.
http://www.europarl.europa.eu/

Čakam na zelo pretehtano mnenje Komisije.
http://www.europarl.europa.eu/

I await the Commission's very considered opinion.
http://www.europarl.europa.eu/

Na odgovor čakam že šest tednov.
http://www.europarl.europa.eu/

I have now waited six weeks for a response.
http://www.europarl.europa.eu/

Čakam, da bo Komisija sestavila strategijo.
http://www.europarl.europa.eu/

We are waiting for it to be produced by the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Z zanimanjem čakam na pripombe kolegov poslancev.
http://www.europarl.europa.eu/

I await my fellow Members' comments with interest.
http://www.europarl.europa.eu/

Z zanimanjem čakam na komentarje kolegov poslancev.
http://www.europarl.europa.eu/

I await fellow Members' comments with interest.
http://www.europarl.europa.eu/

Zato čakam, da se ti postopki končajo, preden se objavi imena.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why I am waiting until these procedures are completed before the names are published.
http://www.europarl.europa.eu/

Čakam, kaj se bo zgodilo med izvajanjem, in to bom zelo pozorno spremljala.
http://www.europarl.europa.eu/

I am waiting to see what happens during implementation, and will be following this very closely.
http://www.europarl.europa.eu/

Željno čakam zaključek poročila Komisije o vplivih naprav za skeniranje telesa.
http://www.europarl.europa.eu/

I eagerly await the conclusion of the Commission report of the impact of body scanners.
http://www.europarl.europa.eu/

Gospa predsednica in kolegi poslanci, čakam na vašo potrditev z dvigom rok.
http://www.europarl.europa.eu/

I am waiting for the show of hands by Madam President and my fellow Members.
http://www.europarl.europa.eu/

Komaj čakam, da bomo skupaj imeli razpravo o prihodnosti sheme SSP in predvsem SSP+.
http://www.europarl.europa.eu/

I am eager to engage with you in a debate on the future of the GSP scheme and of the GSP+ in particular.
http://www.europarl.europa.eu/

Komaj čakam, da bom slišal smernice, ki jih je izdala Komisija glede izvedbe sporazuma.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot wait to hear the guidelines the Commission has issued to implement the agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Z velikim zanimanjem čakam študijo, ki jo bo marca v zvezi s tem predložila Evropska komisija.
http://www.europarl.europa.eu/

I await with great interest the study that the European Commission will submit on this matter in March.
http://www.europarl.europa.eu/

Čakam na natančne odgovore na ta pomembna vprašanja, na katera se bo odgovarjalo na koncu te razprave.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to hearing full answers to these crucial questions at the end of this debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Zato ne čakam na podatke v smislu preglednosti, ampak v smislu demokratične odgovornosti, ki zadeva Komisijo.
http://www.europarl.europa.eu/

So I am waiting for the information, not in terms of transparency, but in terms of the democratic accountability to which the Commission is subject.
http://www.europarl.europa.eu/

Prepričan sem, da je vprašanje še precej odprto, čakam pa tudi na odziva Komisije in Sveta glede tega.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that this question is still pretty unresolved and I am also awaiting the reactions of the Commission and the Council in that regard.
http://www.europarl.europa.eu/