Results for šestdeseti translation from Slovenian to English

uporablja se šestdeseti dan po objavi.
it shall apply from the 60th day following its publication.

uporabljati se začne šestdeseti dan po objavi.
it shall apply from the sixtieth day following its publication.

ta sklep začne veljati šestdeseti dan po sprejetju.
this decision shall enter into force sixty days after the day of its adoption.

ta odločba se začne uporabljati šestdeseti dan po njeni notifikaciji.
this decision shall apply as from the sixtieth day following that of its notification.

o šestdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči
amending, for the sixtieth time, the procedural and substantive rules in the field of state aid

ta uredba začne veljati šestdeseti dan po objavi v uradnem listu evropskih skupnosti.
this regulation shall enter into force on the sixtieth day following its publication in the official journal of the european communities.

ta odločba se začne uporabljati šestdeseti dan po objavi v uradnem listu evropske unije.
this decision shall apply from the 60th day following its publication in the official journal of the european union.

sodelovanje predsednika sodišča prve stopnje na spominski slovesnosti ob šestdeseti obletnici osvoboditve velikega vojvodstva luksemburg
participation of the president of the court of first instance at the commemorative ceremonies marking the 60th anniversary of the liberation of the grand duchy of luxembourg

danes je na sedežu sodišča evropske unije v luxembourgu potekala slavnostna seja ob šestdeseti obletnici institucije.
a formal sitting was held today at the seat of the court of justice of the european union in luxembourg to celebrate the sixtieth anniversary of the institution.

za osebe, katerih šestdeseti rojstni dan je bil 1. julij 1999 ali kasneje, je upokojitvena starost 65 let.
persons whose 60th birthday falls on or after 1 july 1999 will be entitled to a pension at 65.

vsak sklep o spremembi sklepa izvršnega organa št. 1998/2 se sprejme s konsenzom pogodbenic na zasedanju v izvršnega organa in začne veljati šestdeseti dan po datumu sprejetja.
any decision to amend executive body decision 1998/2 shall be taken by consensus of the parties meeting within the executive body and shall take effect 60 days after the date of adoption.

ta konvencija začne med državami, ki so deponirale listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu, veljati šestdeseti dan po dnevu deponiranja tridesete listine pri depozitarju.
this convention shall enter into force on the sixtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the depositary between the states which have deposited such instrument.

ker uredba (es) št. 2472/97 začne veljati šestdeseti dan po objavi v uradnem listu evropskih skupnosti, to je 10. februarja;
whereas regulation (ec) no 2472/97 enters into force on the 60th day following its publication in the official journal of the european communities, that is on 10 february 1998;

o šestdeseti spremembi uredbe sveta (es) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z osamo bin ladnom, mrežo al-kaida in talibani, in razveljavitvi uredbe sveta (es) št. 467/2001
amending for the 60th time council regulation (ec) no 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with usama bin laden, the al-qaida network and the taliban, and repealing council regulation (ec) no 467/2001