Results for štirikratno translation from Slovenian to English

zelo visoka (štirikratno vzorčenje)
very high (4x sampling)

eeso ima pri tem štirikratno vlogo:
"as far as the eesc itself is concerned, its role is fourfold:

po 4. ciklu zdravljenja (štirikratno 3-mesečno zdravljenje)
after treatment course 4 (four times 3 months of treatment)

do leta 2006 je za uspešno prodajo v avstraliji prejel štirikratno platinasto certifikacijo.
on 12 december 2005, minogue released a digital ep featuring eight songs recorded in london, england during the showgirl: the greatest hits tour.

sredstva, ki jih upravlja industrija eu, so v zadnjem desetletju štirikratno narasla.
assets under management by the eu industry have grown four-fold over the last decade.

trgovina med starimi in novimi državami članicami se je v petnajstih letih povečala štirikratno.
trade between the old and the new members has quadrupled in the last decade.

po tem predlogu bi se najnaprednejša biogoriva štela štirikratno, uporabljeno olje za kuhanje in loj pa dvojno.
under the proposal the most advanced biofuels would count four times while used cooking oil and tallow would count twice.

po ocenah imajo potencial za dva do štirikratno zmanjšanje razširjenosti izpostavljenosti tdo v primerjavi z ohranitvijo sedanjega stanja.
they are expected to have the potential to bring about a two- to fourfold reduction in ets prevalence ratios as compared to the status quo.

štirikratno stopnjo presežka, če je ta enak ali večji kakor 1 %, a manjši kakor 3 %,
four times the rate of overrun if it is equal to or greater than 1 % but less than 3 %,

Štirikratno povečanje titrov po cepljenju se smatra kot znak serokonverzije, katerega klinični pomen je neznan v odsotnosti serološkega korelata zaščite.
the 4-fold increase in post immunisation titres is considered a sign of seroconversion of which the clinical significance is unknown in the absence of a serological correlate of protection.

v zadnjem desetletju je politika na področju zdravja pridobila pomembno mesto na mednarodnem prizorišču in zdravstvena pomoč se je štirikratno povečala na več kot 16 milijard evrov.
in the last decade, health policy has gained a prominent position internationally and health aid has quadrupled amounting to over 16 billion euros.

banka hsh je najprej načrtovala povečanje obsega novih poslov na področju letalstva za 25 % od leta 2010 do leta 2014 in štirikratno povečanje svojega tržnega deleža.
hsh had initially planned to increase its new business volume in the aviation segment by 25 % from 2010 to 2014 and to quadruple its market share.

porast specifičnih protiteles proti virusu influence a/h5 (štirikratno ali večje povečanje ali posamičen visok titer).
influenza a/h5 specific antibody response (fourfold or greater rise or single high titre)

evropski parlament želi to spremeniti z močno omejitvijo seznama surovin za biogoriva, ki bi se lahko štele štirikratno, pri čemer bi se namesto tega večina surovin upoštevala le enkrat.
the european parliament wants to amend this by severely restricting the list of biofuel feedstocks that would count four times and instead having the majority of feedstocks count only once.

test izolacije virusa na konjski virusni arteritis z negativnim rezultatom alikvota celotnega semena žrebca donorja, razen če ni negativen rezultat dosežen s štirikratno razredčino seruma pri testu nevtralizacije seruma na konjski virusni arteritis;
a virus isolation test for equine viral arteritis carried out with negative results on an aliquot of the entire semen of the donor stallion, unless a negative result at a serum dilution of 1 in 4 is achieved in a serum neutralisation test for equine viral arteritis;

proti oslovskemu kašlju je 91,8 % dojenčkov razvilo štirikratno povečanje titra protiteles proti pt, 90,5 % pa enako povečanje protiteles proti fha.
for pertussis, 91.8 % and 90.5 % of infants achieved a four-fold rise in pt and fha antibody titres respectively.

album je enainštirideset tednov preživel med prvimi petdesetimi albumi na lestvici in nazadnje za 280.000 prodanih izvodov prejel štirikratno platinasto certifikacijo s strani organizacije australian recording industry association (aria).
on 9 february 2001, it was certified platinum by the british phonographic industry (bpi), denoting shipments in excess of 300,000 units.

do konca leta 2002 je album prejel štirikratno platinasto certifikacijo s strani organizacije riaa, s čimer je postala najbolje prodajana glasbenica leta, album "let go" pa najbolje prodajani album leta.
thanks to the success of her first three singles, lavigne was the second artist in history to have three number 1 songs from a debut album on the "billboard" mainstream top 40.

zbistrimo z uporabo reagentov carrez 1 (3.2) in ii (3.3), kakor je opisano v 5.1, vendar uporabimo štirikratno količino vsakega reagenta.
clarify using carrez 1 (3.2) and ii (3.3) reagents as described under 5.1, this time however using four times the quantities of each reagent.