Ta razvoj je treba analizirati

These developments should be considered

Analizirati je treba vsakega posebej.

They have to be analysed individually.

-opisati in analizirati uporabljena tehnična sredstva

-describing and analysing the technical methods applied

Odkriti moramo in analizirati, kaj gre narobe.
http://www.europarl.europa.eu/

We must identify and analyse what is going wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudi homogenate klopov je mogoče analizirati s PCR.

Tick homogenates may also be analysed by PCR.

Zamudo je treba neizprosno analizirati in preiskati.
http://www.europarl.europa.eu/

The delay needs to be relentlessly analysed and investigated.
http://www.europarl.europa.eu/

Za dosego tega je pomembno analizirati zadevni trg.
http://www.europarl.europa.eu/

In order to achieve this, it is important to analyse the relevant market.
http://www.europarl.europa.eu/

S to akcijo je treba analizirati obstoječe prakse.

This action should analyse existing practices.

(c) pesticide, ki jih je treba analizirati;

(c) the pesticides to be analysed;

Analizirati moramo vzroke pomanjkanja uporabe teh skladov.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to analyze the reasons that have led to a lack of use of these funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Vsekakor bo treba nekatere od teh izzivov analizirati.
http://www.europarl.europa.eu/

There will certainly be one challenge or another that will need to be analysed.
http://www.europarl.europa.eu/

Plinasta onesnaževala je treba analizirati z naslednjimi instrumenti:

Pollutant gases must be analyzed with the following instruments:

Analizirati bi morali trenutno situacijo v Evropski uniji.
http://www.europarl.europa.eu/

We should analyse the situation in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Toda potem je treba stvari analizirati in sprejeti ukrepe.
http://www.europarl.europa.eu/

But, after that, an analysis should take place, and measures should also be taken.
http://www.europarl.europa.eu/

treba jih je analizirati ob upoštevanju možnih elementov negotovosti,

be subjected to an analysis taking into account possible elements of uncertainty,

Vendar pa je treba zahtevne ureditve analizirati kot celoto.

However, complex arrangements must also be analysed in their totality.

Vendar pa moramo vsi analizirati, zakaj se je to zgodilo.
http://www.europarl.europa.eu/

But we all have to analyse why this has happened.
http://www.europarl.europa.eu/

Uporabijo naj se vsaj tri koncentracije, ki jih je mogoče analizirati.

At least three analysable concentrations should be used.

Učinke na inovacije je treba analizirati za vsak primer posebej.

The effects on innovation must be analysed on a case-by-case basis.

V ta namen mora natančno analizirati ekonomska in denarna gibanja.
http://www.ecb.int/

In order to do so, the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments.
http://www.ecb.int/