Results for avtorizirana translation from Slovenian to English

uporaba uradnih samolepilnih nalepk je avtorizirana.
the use of official adhesive labels shall be authorized.

začasni organ na ravni eu bi izdajal zahteve za neobdelane podatke imenovanemu ponudniku ali imenovanim ponudnikom, tako da bi potrebe, ki jih določijo enote za finančni nadzor, zbral v eno samo zahtevo, ki bi bila prav tako preverjena in avtorizirana na centralni ravni.
the ad-hoc eu level authority would issue requests for “raw” data to the designated provider(s), by compiling the needs specified by the fius into a single request, which would also be verified and authorised at central level.

sedanja in edina vseevropska shema za direktne bremenitve za potrošnike, ki jo je razvil evropski svet za plačila, zagotavlja brezpogojno pravico do povračila za avtorizirana plačila v obdobju osmih tednov od datuma, na katerega so bila sredstva odtegnjena, medtem ko za to pravico do povračila velja več pogojev iz člena 62 in 63 direktive 2007/64/es.
the current and only pan-european direct debit scheme for consumers developed by the epc provides for a ‘no-questions-asked’, unconditional refund right for authorised payments during a period of 8 weeks from the date on which the funds were debited, while that refund right is subject to several conditions under articles 62 and 63 of directive 2007/64/ec.