Results for blokirani translation from Slovenian to English

naši projekti evropske unije so blokirani.
our european union projects have been blocked.

medijski viri, kot so televizija, radio in internet, so blokirani.
media sources such as tv, radio and internet have been blocked.

blokirani podatki se obdelujejo le za namen, ki je preprečil njihov izbris.
blocked data shall be processed only for the purpose which prevented their erasure.

brisalci vetrobranskega stekla se ne smejo poškodovati tudi, če ostanejo 15 sekund blokirani.
the system must be capable of withstanding stalling for 15 seconds.

blokirani podatki se samodejno izbrišejo iz imi tri leta po formalnem zaključku postopka upravnega sodelovanja.
the blocked data shall be automatically deleted in imi three years after the formal closure of the administrative cooperation procedure.

blokirani podatki se smejo poslati ali uporabljati le za namene, zaradi katerih niso bili izbrisani.
blocked data may be supplied or used solely for the purpose which prevented their deletion.

jezovi so blokirani in infrastruktura nizvodno je poškodovana zaradi usedlin močne erozije ob zgornjem toku v drugi državi.
dams are blocked and infrastructure is damaged downstream by sediments from massive erosion further upstream in another country.

vključevati mora mehanizem, ki je konstruiran tako, da omogoča neovirano vrtenje volana na blokirani volanski gredi.
it shall incorporate a mechanism designed to permit the steering wheel to rotate freely on the blocked steering spindle.

blokirani zavorni valj se lahko popusti le, če je zagotovljeno, da bo zavorna naprava po taki sprostitvi lahko spet aktivirana.
the locked brake cylinder may only be released if it is certain that the brake can be operated again after such release.

sedež ostaja trdno zadržan, četudi se eno ali več pritrdišč deloma odlomi, in vsi blokirni sistemi ostanejo blokirani ves čas trajanja preskusa,
the seat remains firmly held, even if one or more anchorages is partly detached, and all the locking systems remain locked during the whole duration of the test;

to velja tudi za vse druge dele, ki morajo biti iz varnostnih razlogov med premikanjem v določenih položajih, ali če je treba, celo blokirani.
this also applies to all other parts which, to allow safe movement, have to be in particular positions, locked if necessary.

kronična obstruktivna pljučna bolezen je dolgotrajna bolezen, pri kateri so dihalne poti in pljučni mešički poškodovani ali blokirani, kar povzroča oteženo vdihavanje in izdihavanje zraka.
copd is a long-term disease in which the airways and air sacs inside the lungs become damaged or blocked, leading to difficulty breathing air in and out of the lungs.

okrepitev serotoninergičnega živčnega prenosa poteka specifično prek delovanja na receptorje 5- ht1, ker so receptorji 5- ht2 in 5- ht3 blokirani pri
special warning that the medicinal product must be stored out of the reach and sight of children

Če so ti encimi blokirani, ne morejo prebaviti nekaterih maščob iz hrane, zaradi česar se približno četrtina maščob, zaužitih z hrano, izloči skozi črevo neprebavljenih.
when these enzymes are blocked, they cannot digest some fats in the diet, and this allows about a quarter of the fat eaten in the meal to pass through the gut undigested.

tirnice na kretnicah in premična srca kretnic in tirnih križišč so opremljeni s sredstvi za odkrivanje, ali so premični elementi v svojih pravilnih legah in so blokirani.
the switch rails and swing noses of turnouts and diamond crossings shall be equipped with means of detecting that the movable elements are in their correct position and are locked.

Če so ti encimi blokirani, potem ne morejo razkrojiti nekaterih maščob, zaradi česar se približno 30 % maščob, zaužitih z hrano, izloči skozi črevo neprebavljenih.
when these enzymes are blocked, they cannot digest some fats in the diet, and this allows about 30% of the fat eaten in the meal to pass through the gut undigested.

komisija bi morala imeti dostop do osebnih podatkov tudi, kadar na podlagi zahteve drugega udeleženca imi prikliče osebne podatke, ki so bili v imi blokirani in do katerih je posameznik, na katerega se nanašajo podatki, zaprosil za dostop.
the commission should also have access to personal data when retrieving, upon a request by another imi actor, such data that have been blocked in imi and to which the data subject has requested access.

izguba poti, to je pot, izmerjena v mm, za katero se glava vlečne naprave premakne pri blokirani prenosni napravi, če vlečna naprava zaniha od 300 mm nad vodoravno ravnino do 300 mm pod njo; 2sb:
loss of travel, that is to say the travel, measured in millimetres, of the coupling head when it is actuated in such a way as to travel from a point 300 mm above the horizontal plane to a point 300 mm below, the transmission remaining stationary;