From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
za glavno žensko vlogo terry je izbral gledališko igralko claire bloom, kar je njena prva večja filmska vloga.
most people who have studied the life of chaplin would assume that his character in the film was based on his father charles chaplin, sr. who had also lost his audience and had turned to alcohol which led to his death in 1901.
demokracija seveda zahteva, da prisluhnemo tudi nasprotujočim si stališčem, kot ga je na primer izrazil moj kolega poslanec gospod bloom.
of course democracy demands that we listen to contradictory views as well, such as those expressed by my fellow member mr bloom.
gospod predsednik, kot je povsem pravilno povedal moj prijatelj gospod bloom, nikakor ni res, da so revizorji v celoti potrdili računovodske izkaze.
mr president, as my friend mr bloom quite rightly said earlier, it is simply not true to say that the accounts have been fully signed off by the auditors.
morda je gospod bloom ni mogel slišati, ker je poskušal njegov kolega gospod batten usmeriti pozornost parlamenta na vprašanje referenduma in je govoril ves čas med prvim delom mojega govora.
mr bloom may not have been able to hear it because his colleague, mr batten, was trying to get the attention of the house on the question of the referendum and spoke throughout the early part of my speech.
gospod bloom je dejansko znan po tem, da je še ne tako davno rekel, da bi ženske morale čistiti za svojimi hladilniki in da je to ena izmed največjih vlog njihovega življenja.
he is, indeed, the man famous for saying, not so very long ago, that women should clean behind the fridge and that that was one of their major roles in life.
zgodaj leta 2008 je podjetje seariver maritime, ki je hčerinsko podjetje podjetja exxonmobil, prodalo mediterranean ladijskemu podjetju iz hong konga z imenom hong kong bloom shipping ltd., ki jo je ponovno preimenovalo v dong fang ocean.
=== collision with mv "aali" ===on november 29, 2010, "dong fang ocean" collided in the south china sea with the malta-flagged cargo ship, "aali".
meril je na resnejše tone v primerjavi s prejšnjimi filmi, pogosto je uporabil besedo »melanholija«, ko je načrte za film opisoval ob njem glavni igralki claire bloom.
as he left los angeles, he expressed a premonition that he would not be returning.
==igralska zasedba==* charlie chaplin kot calvero* claire bloom kot terry* nigel bruce kot postant* buster keaton kot calverov soigralec* sydney earle chaplin kot neville* norman lloyd kot bodalink* andré eglevsky kot baletni plesalec* melissa hayden kot terry v plesnih scenah* geraldine chaplin kot deklica v prvem prizoru* josephine chaplin kot otrok v prvem prizoru* charles chaplin mlajši kot klovn* snub pollard kot ulični glasbenik* michael chaplin kot otrok v prvem prizoru* oona chaplin kot statistka==produkcija==Čeprav se film dogaja v londonu, je bil v celoti posnet v hollywoodu, večinoma v chaplinovem studiu.
chaplin prominently featured members of his family in the film, including five of his children and his half-brother wheeler dryden.