Raztopina Carrez I:

CARREZ SOLUTION I:

Raztopina Carrez II:

CARREZ SOLUTION II:

Reagent Carrez I:

Carrez I reagent:

Reagent Carrez II:

Carrez II reagent:

Carrez I raztopina:

Carrez solution I:

Carrez II raztopina:

Carrez solution II:

Nato dodamo 5 ml raztopine Carrez I in eno minuto stresamo.

ADD 5 ML OF CARREZ SOLUTION I AND SHAKE FOR ONE MINUTE.

Zatem dodamo 5 ml raztopine Carrez II in spet eno minuto stresamo.

THEN ADD 5 ML OF CARREZ SOLUTION II AND SHAKE AGAIN FOR ONE MINUTE.

Dodamo 5 ml Carrez I (3.3) raztopine in stresamo eno minuto.

Add 5 ml of Carrez solution I (3.3) and shake for one minute.

Nato dodamo 5 ml raztopine carrez I (3.2) in mešamo eno minuto.

Add 5 ml of Carrez solution I (3.2) and stir for one minute.

Sladkorje ekstrahiramo z razredčenim etanolom in raztopino zbistrimo z raztopinama carrez I in II.

The sugars are extracted in dilute ethanol; the solution is clarified with Carrez solutions I and II.

Dodamo še 5 ml raztopine carrez II (3.3) in ponovno mešamo eno minuto.

Add 5 ml of Carrez solution II (3.3) and again stir for one minute.

Nato dodamo 5 ml raztopine Carrez II (3.4) in ponovno stresamo eno minuto.

Then add 5 ml of Carrez solution II (3.4) and shake again for one minute.

Dodamo 400 ml vode in 5 ml raztopin carrez I (3.2) in II (3.3).

Add 400 ml of water and 5 ml of Carrez solutions I (3.2) and II (3.3).

Carrez II raztopina: raztopite 10,6 g K4Fe2(CN)6.3H2O v vodi in dopolnite do 100 ml.

Carrez II: dissolve 10,6 g de K4F2(CN)6.3H2O in water and make up to 100 ml.

Zbistrimo z uporabo reagentov carrez I (3.2) in II (3.3), kakor je opisano v 5.1.

Clarify using Carrez I (3.2) and II (3.3) reagents as described under 5.1.

Raztopina carrez II: 10,6 g kalijevega ferocianida K4 Fe (CN)6 3H2O raztopimo v vodi in dopolnimo z vodo do 100 ml.

Carrez II solution : dissolve in water 10.6 g of potassium ferrocynaide K4 Fe (CN)6x3H2O. Make up to 100 ml with water.

Raztopina Carrez I: v vodi se raztopi 26,5 g tetrakalijevega heksacianoferata (4.5) in se dopolni do prostornine 250 ml.

Carrez I solution: dissolve 26,5 g of tetrapotassium hexacyanoferrate (4.5) in water and make up to 250 ml.

Raztopina carrez II: v vodi raztopimo 10,6 g kalijevega ferocianida K4 Fe (CN)6 3H2O in dopolnimo z vodo do 100 ml.

Carrez solution II : dissolve in water 10,6 g of potassium ferrocyanide K4 Fe (CN6) x 3H2O. Make up to 100 ml with water.

Raztopina carrez II: v vodi raztopimo 10,6 g kalijevega ferocianida K4 Fe (CN)6 3H2O in dopolnimo z vodo do 100 ml.

Carrez solution II : dissolve in water 10.6 of potassium ferrocyanide, K4 Fe (CN)6 x 3H2O. Make up to 100 ml with water.