You searched for: demokratičnim [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Slovenian |
English |
Info |
Vendar lahko lobiranje škodi demokratičnim načelom.
|
However, lobbying does lead to the risk that democratic principles may be corrupted.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Začela bom z odprto razpravo, demokratičnim odprtjem.
|
I will begin with open debate, democratic opening.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ne sme zabadati noža v hrbet demokratičnim silam.
|
It should not stab the democratic forces in the back.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Prav tako si želim Komisijo z močnim demokratičnim mandatom.
|
I also want to have a Commission with a strong democratic mandate.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Z drugimi besedami, govorim v bran demokratičnim vrednotam Evrope.
|
In other words, I speak in defence of democratic European values.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Kljub temu pa parlamentarne volitve niso zadostile mednarodnim demokratičnim standardom.
|
Nevertheless, the parliamentary elections unfortunately fell short of international democratic standards.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Socialnovarstveni sistemi držav članic morajo biti prilagojeni demokratičnim spremembam.
|
The social security systems of Member States must be adapted to democratic change.
|
Last Update: 2012-02-28 |
To je grožnja našim demokratičnim vrednotam in grožnja našim državljanom.
|
This is a threat to our democratic values and a threat to our citizens.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Tovrstna vojaška operacija držav članic EU bi morala biti pod demokratičnim nadzorom.
|
This sort of military operation on the part of EU countries should be brought under democratic control.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Režim je proti opoziciji in demokratičnim prizadevanjem prebivalcev Zimbabveja ponovno uporabil silo.
|
The regime has again used force against the opposition and against the democratic aspirations of Zimbabwe's inhabitants.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Biti moramo pazljivi, da med kitajskim prebivalstvom ne ustvarimo nasprotovanja demokratičnim reformam.
|
We must be careful not to create an opposition to democratic reforms among the Chinese people.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Pogodba bi dala demokratičnim institucijam EU, najočitneje Parlamentu, pooblastila, ki jih potrebujejo.
|
The Treaty would give to the EU's democratic institutions, most obviously this Parliament, the powers they need.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Enostavno in resno vprašanje je, kako lahko združimo dolgoročno stabilnost z demokratičnim razvojem.
|
The simple and acute question is how we can combine long-term stability with democratic development.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Uspeli smo tudi zadati majhen udarec globalnim Demokratičnim silam za osvoboditev Ruande (FDLR).
|
We also succeeded in striking a small blow against the global Democratic Liberation Forces of Rwanda (FDLR).
|
Last Update: 2012-02-28 |
Države članice se morajo z demokratičnim procesom odločiti, ali želijo ratificirati trenutno konvencijo MOD.
|
It should be up to the Member States to decide, in a democratic process, whether or not they wish to ratify the present ILO Convention.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ti konflikti so tudi huda ovira demokratičnim procesom, politični stabilizaciji in socialnemu ter gospodarskemu napredku.
|
They are also a serious impediment to democratisation, political stability and social and economic development.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Zakaj zunanji minister Bildt ni obiskal regije in izkazal solidarnost z demokratičnim Izraelom in zmernimi Palestinci?
|
Also, why did Foreign Minister Bildt not visit the region to show solidarity with democratic Israel and moderate Palestinians?
|
Last Update: 2012-02-28 |
V imenu naših državljanov bomo z demokratičnim glasovanjem izrazili svojo voljo, zato je jutri zelo pomemben dan.
|
On behalf of our citizens, we will express our will in a democratic vote, and so tomorrow is a very important day.
|
Last Update: 2012-02-28 |
v imenu skupine GUE/NGL. - Gospod predsednik, lizbonska pogodba bo med drugim tudi pod demokratičnim nadzorom Ircev.
|
on behalf of the GUE/NGL Group. - Mr President, the Lisbon Treaty will be subjected to the democratic scrutiny of the people in Ireland alone.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Prav tako želim posredovati sporočilo solidarnosti Špancem, španskim oblastem in državnim demokratičnim institucijam ter zlasti varnostnim silam.
|
I should also like to send a message of solidarity to the Spanish people, the Spanish authorities, the country's democratic institutions and the security forces in particular.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: socialnovarstveni (Slovenian - English) | demokratičnim (Slovenian - English) | gospodarskemu (Slovenian - English)
Users are now asking for help: 4631 (English>Hebrew) | intestato a me (Italian>English) | garapon (Tagalog>English) | waterwheel (English>Spanish) | montevettolini (Dutch>Italian) | the proposed funds are: (English>French) | make-up (Dutch>Italian) | baybay (French>English) | brigens (German>English) | zijlas (Dutch>English) | cinung (Tagalog>English) | riflettanza (Maltese>English) | patatine fritte (Italian>German) | 레코드는 (Korean>English) | rimanere come un carciofo (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语