Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Če dobivate kemoterapijo
if you are receiving chemotherapy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
prilagoditev odmerka , ki ga dobivate.
necessary to adapt the dose of that you receive.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
za presodil, ali lahko dobivate trudexo.
au doctor will decide if you should receive trudexa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ta bo presodil, ali lahko dobivate trudexo.
your doctor will decide if you should receive trudexa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Če dobivate zdravilo mycamine, ne smete dojiti.
if you use mycamine you should not breast-feed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kot del zdravljenja morda dobivate še druga zdravila.
as part of your treatment you may be given other medicines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
s tem se bo prepričal, ali dobivate dovolj zdravila.
this is to ensure that you receive sufficient treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
on se bo odločil, ali lahko dobivate zdravilo humira.
your doctor will decide if you should receive humira.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"zakaj bi se pritoževali, če dobivate zastonj papir?"
"why would you complain about getting free paper?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ugotovi, da metotreksat ni primeren, lahko trudexo dobivate samo.
methotrexate is inappropriate, trudexa can be given alone.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
običajno dobivate zdravilo retacrit še en mesec po zaključku kemoterapije.
the starting dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment; you will usually receive retacrit until 1 month after the end of chemotherapy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
odmerek, ki ga dobivate, temelji na vaši telesni masi v kilogramih.
the dose you receive is based on your body weight in kilograms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zelo pomembno je, da invanz dobivate tako dolgo, kot vam predpiše zdravnik.
if you take more invanz than you should
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Če vaš zdravnik ugotovi, da metotreksat ni primeren, lahko trudexo dobivate samo.
if your doctor determines that no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zelo pomembno je, da zdravilo invanz dobivate tako dolgo, kot vam predpiše zdravnik.
it is very important that you continue to receive invanz for as long as your doctor prescribes it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• Če imate multiplo sklerozo, bo zdravnik presodil, ali lahko dobivate trudexo.
ed • if you have multiple sclerosis, your doctor will decide if you should receive trudexa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
če dobivate samo zdravilo zevalin in imate v krvi manj kot 100.000 trombocitov/mm3;
if you receive zevalin alone and the number of your blood platelets is fewer than 100,000/mm3
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
izrazitost neželenih učinkov docetaksela se lahko poveča, če dobivate docetaksel v kombinaciji z drugimi kemoterapevtiki.
the severity of adverse events of docetaxel may be increased when docetaxel is given in combination with other chemotherapeutic agents.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Če imate demielizirajočo bolezen, kot je multipla skleroza, bo zdravnik presodil, ali lahko dobivate humiro.
if you have demyelinating disease such as multiple sclerosis, your doctor will decide if you should receive humira
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
izrazitost neželenih učinkov zdravila docetaksel kabi se lahko poveča, če dobivate zdravilo docetaksel kabi v kombinaciji z drugimi kemoterapevtiki.
the severity of adverse events of docetaxel kabi may be increased when docetaxel kabi is given in combination with other chemotherapeutic agents.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: