Vaša ekscelenca,

Your Excellency,

Vaša ekscelenca,

Excellency,

Njegova ekscelenca Sir Leon Brittan,

His Excellency Sir Leon Brittan,

Diplomatska nota, poslana ZDA od ES Vaša ekscelenca,

Diplomatic Note from EC to USA Excellency,

Sprejmite, Ekscelenca, ponovne izraze mojega odličnega spoštovanja.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

Sprejmite, Vaša ekscelenca, izraz mojega globokega spoštovanja.

Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration.

Sprejmite, Vaša ekscelenca, izraz mojega odličnega spoštovanja.

Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration.

Sprejmite, Vaša ekscelenca, izraz mojega globokega spoštovanja.

Please accept , Your Excellency , the assurance of my highest consideration.

Sprejmite, Vaša Ekscelenca, izraz mojega najglobljega spoštovanja.

Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration.

Vaša Ekscelenca, v čast mi je, da potrdim naslednje:

Your Excellency, I have the honour to confirm the following:

Delegacijo vodi njegova ekscelenca Datuk Wong Foon Meng, predsednik Senata.
http://www.europarl.europa.eu/

The delegation is led by His Excellency Datuk Wong Foon Meng, President of the Senate.
http://www.europarl.europa.eu/

Sprejmite, prosim, Vaša ekscelenca, izraze našega najglobljega spoštovanja.

Please accept , Your Excellency , the assurance of our highest consideration.

Vaša ekscelenca, predsednik Pöttering, spoštovani poslanci Parlamenta, gospe in gospodje.
http://www.europarl.europa.eu/

Your Excellency, President Pöttering, Honourable Members of Parliament, ladies and gentlemen,
http://www.europarl.europa.eu/

Haitske oblasti, ki jih je zastopala njegova ekscelenca gospod Fritz Longchamp, zunanji minister, so obrazložile svoje stališče in predstavile svojo analizo razmer.

The Haitian authorities, represented by His Excellency Mr Fritz Longchamp, Foreign Minister, explained their position and gave their analysis of the situation.

Vaša ekscelenca, gospe in gospodje v Evropskem parlamentu, ekumenski patriarhat ponovno potrjuje svojo željo, da stori vse, kar je v njegovi moči, da bi prispeval k miru in napredku Evropske unije.
http://www.europarl.europa.eu/

Excellency, ladies and gentlemen of the European Parliament, the Ecumenical Patriarchate reaffirms its desire to do all in its power to contribute to peace and prosperity in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Vaša ekscelenca, gospod Pöttering, predsednik Evropskega parlamenta, gospe in gospodje, spoštovane poslanke in poslanci Evropskega parlamenta, najprej bi se rad zahvalil njegovi ekscelenci, gospodu Pötteringu, predsedniku Evropskega parlamenta in vam, da ste mi dali možnost, da govorim pred tem častitljivim zborom.
http://www.europarl.europa.eu/

Your Excellency, Mr Pöttering, President of the European Parliament, ladies and gentlemen, Members of the European Parliament, first and foremost I should like to extend my thanks to His Excellency Mr Pöttering, President of the European Parliament, and to you for giving me this opportunity to speak before this august Assembly.
http://www.europarl.europa.eu/

Vaša ekscelenca, gospod predsednik Evropskega parlamenta, vaše ekscelence, spoštovane poslanke in poslanci Evropskega parlamenta, cenjeni gostje, dragi prijatelji, najprej vam želim prenesti pozdrave Ekumenskega patriarhata Konstantinopla, ki ima že dolga stoletja svoj sedež v današnjem Carigradu - pozdrave, ki so polni naklonjenosti in spoštovanja.
http://www.europarl.europa.eu/

Your Excellency Mr President of the European Parliament, your Excellencies, honourable Members of the European Parliament, distinguished guests, dear friends, first and foremost we convey to you salutations from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, based for many, many centuries in what is today Istanbul - greetings replete with esteem and respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Odvrnil je, da ne, ker če bi bil cesar, bi moral bedaka klicati "Vaša ekscelenca", kot poslanec Evropskega parlamenta pa lahko bedaka kliče bedak.
http://www.europarl.europa.eu/

He said no, because if he was an emperor he would have to call a fool 'Your Excellency' but as an MEP he could call a fool a fool.
http://www.europarl.europa.eu/