Results for eksperimentalnih translation from Slovenian to English

navedejo se rezultati vseh eksperimentalnih študij.
the results of any experimental studies must be reported.

uporaba modeliranja in vključitev eksperimentalnih rezultatov
use of modelling and inclusion of experimental results

mofetilmikofenolat v eksperimentalnih modelih ni bil kancerogen.
in experimental models, mycophenolate mofetil was not tumourigenic.

navesti je treba rezultate vseh eksperimentalnih študij.
the results of any experimental studies must be reported.

spodbujala se bo interdisciplinarnost, povezovanje teoretičnih in eksperimentalnih pristopov.
interdisciplinarity, integrating theoretical and experimental approaches, will be promoted.

v eksperimentalnih pogojih nista sodelovala pri presnavljanju cisteaminijevega bitartrata.
cyp3a4 were not involved in the metabolism of cysteamine bitartrate under the experimental conditions.

kadar so na voljo, se navedejo rezultati ustreznih eksperimentalnih študij.
where available, the results of relevant experimental studies shall be reported.

rezultate eksperimentalnih poskusov v zvezi z značilnostmi iz točke (i);
experimental trial results concerning the characteristics referred to in point (i);

cigaretnemu dimu v kontroliranih eksperimentalnih razmerah, sta se auc in cmax insulina zmanjšala m
approximately 17 and 30%, respectively (see section 4.5). od

uporaba cepiva v eksperimentalnih študijah na plemenskih merjascih ni odkrila varnostnih pomislekov.
use of the vaccine in experimental studies in breeding boars has not revealed safety concerns.

na podlagi razvoja naprednega modeliranja in simulacije bo mogoče povečati učinek eksperimentalnih programov.
developments in advanced modelling and simulation will be leveraged to boost the impact of the experimental programmes.

5.14 na kmetijah, v eksperimentalnih postajah in laboratorijih ves čas nastajajo pomembne inovacije.
5.14 at farm level, in experimental stations and in laboratories important innovations are discovered continuously.

raziskave jrc bodo usmerjene tudi v izboljšanje eksperimentalnih primerjav obnašanja goriva uo2 in mox pri visokem izgorevanju.
jrc research will also be devoted to improving the experimental benchmark for uo2 and mox fuel behaviour at high burn-up.

zaradi majhne zbirke eksperimentalnih podatkov in intrinzične kompleksnosti modeliranja je naše sedanje poznavanje teh mehanizmov omejeno.
because of the small experimental database and the intrinsic complexity of modelling, our current knowledge of these mechanisms is limited.

kadar to ustreza, je pri načrtovanju eksperimentalnih metod in pri vrednotenju rezultatov treba uporabiti matematične in statistične postopke.
whenever appropriate, mathematical and statistical procedures shall be used in designing the experimental methods and in evaluating the results.

obe mesti imata zanimiv program umetniških razstav, koncertov in predstav, tako eksperimentalnih kakor že uveljavljenih oblik.
the same applies if you come from the canary islands, the channel islands, gibraltar or other territories where eu rules on vat and excise do not apply.

69 hidroklorotiazid: na nekaj eksperimentalnih modelih so opazili genotoksično in karcinogeno delovanje hidroklorotiazida, vendar pa dokazi niso zanesljivi.
69 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.

kakovost eksperimentalnih podatkov je ključna za izboljšanje varnostnih standardov in zmanjšanje tolerance napake in s tem tudi za gospodarnost projektiranja in gradnje novih reaktorskih sistemov.
the quality of experimental data is a key issue for better safety standards and reduced error margins, and hence cost effectiveness in the design and construction of new reactor systems.

dosedanje ugotovitve kažejo, da pri ovcah obstaja podobna genetsko določena odpornost na bse, če jih v eksperimentalnih pogojih izpostavimo alimentarni okužbi z bse.
evidence to date indicates that a similar genetically determined resistance to bse exists in sheep when challenged orally with bse infection under experimental conditions.

pridobivanje eksperimentalnih podatkov in njihovo arhiviranje, ki bo omogočilo lažjo dostopnost, se bo podpiralo in posebna pozornost se bo posvetila upravljanju s temi podatki in njihovemu razširjanju.
retrieval of experimental data and their archiving for easy availability will be supported, with special attention being paid to the management and the dissemination of these data.