Results for ekstrateritorialno translation from Slovenian to English

o številkah z ekstrateritorialno uporabo v skladu s členom 87 direktive;
numbers with a right of extraterritorial use in accordance with article 87 of the directive;

pri izvajanju člena 7(b) komisiji pomaga odbor za ekstrateritorialno zakonodajo.
for the purpose of implementing article 7(b), the commission shall be assisted by the committee on extra-territorial legislation.

ekstrateritorialno uporabo ti zakoni in drugi predpisi kršijo mednarodno pravo in onemogočajo doseganje prej navedenih ciljev.
by their extra-territorial application such laws, regulations and other legislative instruments violate international law and impede the attainment of the aforementioned objectives.

ker z ekstrateritorialno uporabo ti zakoni in drugi predpisi kršijo mednarodno pravo in onemogočajo doseganje prej navedenih ciljev;
whereas by their extra-territorial application such laws, regulations and other legislative instruments violate international law and impede the attainment of the aforementioned objectives;

berec bo odgovoren tudi za vzpostavitev registra številk z ekstrateritorialno uporabo in čezmejnih ureditev ter drugega registra eu ponudnikov elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev.
berec will also be in charge of setting up a register for the extraterritorial use of numbers and cross-border arrangements and another eu register of providers of electronic communications networks and services.

beps ne vključuje klavzule o menjavi, saj bi pomenila ekstrateritorialno obdavčitev, ukrep pa tudi ni povezan s problemom erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička.
note however that beps does not include a switch-over clause, since it would impose extra-territorial taxation and the measure is not related to base erosion profit shifting concerns.

ta možnost bi omogočila ekstrateritorialno uporabo nekaterih številčnih virov znotraj eu, pri čemer bi se upoštevali ustrezni zaščitni ukrepi za varstvo končnih uporabnikov v vseh državah članicah, v katerih se številke uporabljajo.
this option would allows extraterritorial use of certain numbering resources within the eu, subject to appropriate safeguards to protect end-users in all member states where the numbers are used.

ekstrateritorialno sodno pristojnost, ki bi omogočila pregon državljanov eu za kazniva dejanja, storjena v tujini, in uporabo preiskovalnih orodij, kot sta telefonsko prisluškovanje in dostop do finančnih podatkov;
extraterritorial jurisdiction allowing eu nationals to be prosecuted for crimes committed abroad and the use of investigative tools such as phone tapping and access to financial data;

"na komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 11, da se v prilogo k tej uredbi doda zakone, uredbe ali druge zakonodajne instrumente tretjih držav, ki imajo ekstrateritorialno uporabo in negativne učinke na interese unije ter interese fizičnih in pravnih oseb, ki uveljavljajo pravice na podlagi pogodbe o delovanju evropske unije, ter črta zakone, uredbe ali druge zakonodajne instrumente, ki nimajo več takšnih učinkov.";
"the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 11a to add to the annex to this regulation laws, regulations or other legislative instruments of third countries having extraterritorial application and causing adverse effects on the interests of the union and the interests of natural and legal persons exercising rights under the treaty on the functioning of the european union, and to delete laws, regulations or other legislative instruments when they no longer have such effects.".