You searched for: enostavnejše [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Slovenian |
English |
Info |
Prej so bile stvari enostavnejše.
|
Things were simpler before.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Omogočilo bo hitrejše in enostavnejše potovanje.
|
It will make travelling quicker and easier.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Prav tako potrebujemo modernejše in enostavnejše mehanizme nadzora.
|
We also need more modern and simpler control mechanisms.
|
Last Update: 2012-02-28 |
To bo vsem Evropejcem omogočilo hitrejše in enostavnejše potovanje.
|
This will make travelling for all Europeans quicker and easier.
|
Last Update: 2012-02-28 |
To vprašanje ni danes nič enostavnejše, kot je bilo takrat.
|
This issue is no simpler today than it was then.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Za enostavnejše zdravljenje z zdravilom HALOCUR lahko uporabimo naslednjo shemo odmerjanja:
|
However, in order to make the HALOCUR treatment easier, a simplified dosage scheme is proposed:
|
Last Update: 2012-04-11 |
Krepi to pobudo, zaradi česar bo potovanje enostavnejše za vse naše sodržavljane.
|
It reinforces this initiative, which will thus make travelling easier for our fellow citizens.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Mogoče bi bilo dobro poskrbeti, da bi bilo enostavnejše tako kamermanovo delo, kot tudi naše.
|
Perhaps it would be possible to ensure that both the cameraman's job and our job are made easier.
|
Last Update: 2012-02-28 |
To je pomembna prednostna naloga, ker je potovanje brez vizuma enostavnejše in tudi cenejše za vse potnike.
|
It is an important priority, as travelling without a visa is easier and also cheaper - for all travellers.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Priskrbljen bo kalkulator odmerka za enostavnejše izračunavanja pravilnega odmerka ter navodilo za pravilno pripravo in apliciranje.
|
Provision of dosing calculator to simplify the calculation of the correct dose and guide in correct reconstitution and administration.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Priskrbljeno bo računalo odmerka za enostavnejše izračunavanje pravilnega odmerka ter navodilo za pravilno pripravo in apliciranje.
|
Provision of dosing calculator to simplify the calculation of the correct dose and guide in correct reconstitution and administration.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Enostavnejše, hitrejše in, kar je najpomembnejše, centralizirano carinjenje na eni lokaciji bo zelo verjetno zmanjšalo birokracijo.
|
Simpler, faster and, most importantly, centralised clearance at a single location has great potential to reduce bureaucracy.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Najprej dejstvo, da bi bilo delo Evropskega razvojnega sklada bistveno enostavnejše, če bi bil vključen v redni proračun.
|
Firstly, the fact that the work of the European Development Fund could be made considerably easier if it were incorporated in the ordinary budget.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Z moje perspektive pomeni enostavnejše in hitrejše skupno carinjenje, kar je dobro za podjetja in Evropsko unijo kot celoto.
|
From my perspective, it means simpler, speedier common customs clearance, and that is good for business and for the European Union as a whole.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Del javnega posvetovanja se je osredotočal izključno na to, kako narediti uresničevanje evropskega proračuna učinkovitejše, hitrejše, enostavnejše in preglednejše.
|
Part of the public consultation concentrated specifically on how to make delivery of the European budget more efficient, faster, simpler and more transparent.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Njihovo posodabljanje je enostavnejše, a kot sem že prej dejala, kodeksi niso zasebna zadeva in javno zaupanje mora biti del tega sistema.
|
They are also easier to update, but as I said earlier, they are not a private matter, and public confidence does come into the equation.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Spletno mesto EU je bilo prenovljeno, tako da je sedaj vsaj brskanje po teh straneh bolj logično in enostavnejše, kot je bilo v preteklosti.
|
The EU's homepage has been revised and has, at least, been made more logical and easier to navigate around than it was in the past.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Pravične in pregledne določbe o naročanju se bodo uporabljale po vsej Uniji in podjetjem omogočile enostavnejše oddajanje ponudb v drugih državah članicah.
|
Fair and transparent procurement rules will become applicable throughout the Union and allow companies to tender more easily in other Member States.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Vendar pa je škoda, da se predlogi za enostavnejše in prožnejše predpise, ki urejajo evropske sklade, vlagajo samo v kriznih časih.
|
However, it is a pity that it is only when there is a crisis that proposals are tabled for simpler and more flexible regulations governing European funds.
|
Last Update: 2012-02-28 |
ECVET bo povečal odprtost za mobilnost in enostavnejše uresničevanje poklicnih načrtov, prav tako pa bi moral povečati socialno vključenost delavcev in učencev.
|
ECVET will increase openness to mobility and make career plans easier to realise, and should also increase the social inclusion of workers and learners.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: učinkovitejše (Slovenian - English) | izračunavanja (Slovenian - English)
Users are now asking for help: ursidae (Latin>Spanish) | personeelskwesties (Dutch>Slovak) | really (Dutch>Greek) | liefde (Dutch>Italian) | vulnerasti cor meum verbo tuo (Latin>Spanish) | metodologia (Italian>English) | inquinamento (Spanish>Finnish) | kinderbeveiligingssysteem (Dutch>Slovak) | osoris (Latin>Spanish) | avalu (Telugu>English) | headlamp (English>Greek) | brokered (English>Greek) | investionszulagengesetz (French>Spanish) | » (French>Polish) | indeed (Welsh>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语