Results for enota vloženega dela translation from Slovenian to English

odraža dejanske stroške vloženega dela.
corresponds to the actual cost of the work involved.

to je zaskrbljujoče, ker so pri majhnih podjetnikih priložnosti za zaslužek za preživetje običajno odvisne le od vloženega dela.
this is worrying, because the opportunities for small entrepreneurs to earn a living generally depend solely on the work they put in.

postopki so neučinkoviti in zahtevajo znatno porabo virov: javni sektor v izvajanje postopkov vloži dvakrat več dni vloženega dela.
procedures are inefficient and resource-consuming: the public sector invests twice as many person-days in running procedures.

predlagal, usklajeval in odobraval prihodnje dejavnosti v okviru tega dogovora ob upoštevanju tehničnih vsebinskih koristi ter potrebnega vloženega dela za zagotovitev obojestranskih koristi in vzajemnosti;
propose, coordinate and approve future activities that are within the scope of this understanding having regard to technical merit and level of effort to ensure overall mutual benefit and reciprocity;

nemčija zagotavlja izčrpne podatke o naložbenem projektu ladjedelnice vws, o zmogljivosti predelave jekla, obsegu vloženega dela in produktivnosti ladjedelnice pred izvedbo projekta in po njegovem zaključku.
germany furthermore provides details on the investment project of vws, the steel-processing capacity and the labour input and productivity of the yard before and after completion of the project.

„zaradi vloženega dela je evropa čudovit prostor za bivanje, poleg tega pa to delo pomaga ustvarjati nova delovna mesta, privlači turiste in prispeva k trajnostnemu razvoju.“
"all this work not only helps to make europe a beautiful place to live, it also generates jobs, attracts tourists and contributes to sustainable development."

2.5 ecb bi podprla tudi dodatno merjenje obsega vloženega dela v preglednicah porabe( preglednica 16 v programu prenosa podatkov) v smislu opravljenih ur in nadaljnjo delitev, s čimer bi se omogočila analiza pomena gibanj v zvezi s kakovostjo dela na spremembe produktivnosti.
2.5 the ecb would also favour measuring labour input in the use tables( table 16 of the transmission programme) also in terms of hours worked and subdividing it to allow for an analysis of the implications of labour quality developments for productivity change.

Σ ( 2 ) + Σ ( 3 ) sredstva za zaposlene plače3 ) - drugi neto davki na proizvodnjo 3 ) - potrošnja stalnega kapitala3 ) - neto poslovni presežek3 ) - bruto poslovni presežek3 ) bruto raznovrstni dohodek 1 ) , 3 ) - dodana vrednost v osnovnih cenah3 ) - proizvodnja po osnovnih cenah 3 ) dopolnilni podatki investicije v osnovna sredstva3 ) zaloge stalnega kapitala3 ) obseg vloženega dela ( v tisočih osebah ) 3 )
en compensation of employees3 ) wages and salaries3 ) - other net taxes on production3 ) - consumption of fixed capital3 ) - operating surplus , net3 ) - operating surplus , gross3 ) mixed income , gross 1 ) , 3 ) - value added at basic prices3 ) - output at basic prices3 ) supplementary data : fixed capital formation3 ) fixed capital stock3 ) labour input ( thousands of persons )