Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eozinofilijo in
eosinophilia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opisan je primer ledvične odpovedi z eozinofilijo.
a case of renal failure with eosinophilia has been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
reakcija na zdravilo z eozinofilijo in sistemskimi simptomi
drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (dress)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
preobčutljivost medikamentni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, anafilaksija
hypersensitivity drug rash with eosinophilia and systemic symptoms, anaphylaxis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reakcija na zdravilo z eozinofilijo in sistemskimi simptomi (dress)
drug reaction with eosinophil ia and systemic symptoms (dress)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reakcija na zdravilo z eozinofilijo in sistemskimi simptomi(1)(2)
drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms(1)(2)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medikamentozni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi (dress), urtikarija
drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (dress), urticaria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- medikamentni izpuščaj s sistemskimi simptomi (medikamentni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi
- drug rash with systemic symptoms (drug rash with eosinophilia and systemic symptoms)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medikamentna reakcija s sistemskimi simptomi (medikamentna reakcija z eozinofilijo in sistemskimi simptomi),
drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
multiformni eritemd, psoriazad, reakcija na zdravilo z eozinofilijo in sistemskimi simptomi (dress)d
erythema multiformed, psoriasisd, drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (dress)d
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poročajo o primerih stevens- johnsonovega sindroma, toksične epidermalne nekrolize in reakcij na zdravilo z eozinofilijo in sistemskimi simptomi s smrtnim izidom.
fatal cases of sjs, ten and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms have been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reakcija na zdravilo z eozinofilijo in sistemskimi simptomi (dress), preobčutljivost (vključno z angioedemom in anafilakso)
drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (dress), hypersensitivity (including angioedema and anaphylaxis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri nekaterih bolnikih s hudo kronično nevtropenijo lahko filgrastim sproži rahlo povečanje eozinofilcev in bazofilcev v obtoku; pri nekaterih izmed teh bolnikov je pred zdravljenjem opaziti eozinofilijo ali bazofilijo.
in some scn patients, filgrastim can also induce a minor increase in the number of circulating eosinophils and basophils relative to baseline; some of these patients may present with eosinophilia or basophilia prior to treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pri nekaterih bolnikih s hudo kronično nevtropenijo lahko filgrastim nekoliko poveča tudi število eozinofilcev in bazofilcev v obtoku v primerjavi z izhodiščno vrednostjo; nekateri izmed teh bolnikov imajo lahko eozinofilijo ali bazofilijo že pred zdravljenjem.
in some scn patients, filgrastim can also induce a minor increase in the number of circulating eosinophils and basophils relative to baseline; some of these patients may present with eosinophilia or basophilia already prior to treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
resne alergijske reakcije, kot je reakcija na zdravilo z eozinofilijo in sistemskimi simptomi (dress - drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms).
serious allergic reactions such as drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (dress).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nenadno in močno vnetje jeter (fulminantni hepatitis); medikamentna reakcija s sistemskimi simptomi (medikamentna reakcija z eozinofilijo in sistemskimi simptomi).
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zelo redki neželeni učinki vključujejo resne alergijske reakcije, kot je reakcija na zdravilo z eozinofilijo in sistemskimi simptomi (dress - drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms).
very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000) include serious allergic reactions such as drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (dress).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri nekaterih bolnikih s hudo kronično nevtropenijo (scn) lahko filgrastim nekoliko poveča tudi število eozinofilcev in bazofilcev v obtoku v primerjavi z izhodiščno vrednostjo; nekateri izmed teh bolnikov imajo lahko eozinofilijo ali bazofilijo že pred zdravljenjem.
in some scn patients filgrastim can also induce a minor increase in the number of circulating eosinophils and basophils relative to baseline; some of these patients may present with eosinophilia or basophilia already prior to treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: