Results for fermentirano translation from Slovenian to English

fermentirano
fermented

fermentirano v sodu
barrel fermented

‚fermentirano v sodu‘
“cask fermented”

fermentirano v […] sodih
[…]-cask fermented

fermentirano mleko (nearomatizirano)
fermented milk (unflavoured)

jogurt in drugo fermentirano ali zakisano mleko ali smetana
yoghurt and other fermented or acidified milk or cream

‚fermentirano v sodu iz (navedba vrste zadevnega lesa)‘
“…-cask fermented [indicate the type of wood]”

fermentirano mleko, kot so jogurt, pinjenec in podobni izdelki
fermented milk such as yoghurt, buttermilk and similar products

cpa 10.51.52: jogurt in drugo fermentirano ali zakisano mleko ali smetana
cpa 10.51.52: yoghurt and other fermented or acidified milk or cream

nanaša se na jogurte, pitne jogurte, pripravljene jogurte, toplotno obdelano fermentirano mleko in drugo,
relates to yoghurts, drinkable yoghurts, prepared yoghurts, heat-treated fermented milk and others,

s fermentirano sadno drozgo je treba ravnati v skladu z visokimi higienskimi standardi, izpostavljenost svetlobi pa mora biti čim manjša.
mashed fermented fruits should be handled with high standards of hygiene, and exposure to light should be minimised.

vključuje smetano, maslo in aromatizirano, želirano, zamrznjeno in fermentirano mleko ter koncentrirano mleko za prehrano ljudi.
includes cream, butter, and flavoured, jellied, frozen and fermented milk, and concentrated milk for human consumption.

ko določimo alkoholno stopnjo produkta fermentacije in izračunamo stopnjo konverzije sladkorjev v alkohol, fermentirano tekočino centrifugiramo in destiliramo in tako ekstrahiramo etanol.
after determining the alcoholic strength of the fermentation product and calculating the rate of conversion of sugars into alcohol, the fermented liquid is centrifuged and distilled to extract the ethanol.

pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko, aromatizirano ali z dodanim sadjem, oreški ali kakavom
buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk, flavoured and containing added fruit, nuts or cocoa

pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, aromatizirani ali ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav
buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

poleg tega bi bila zaradi dokazane povezave med zmernim uživanjem teh pijač in njihovim ugodnim vplivom na zdravje koristna razdelitev v dve kategoriji (fermentirano in destilirano).
in addition, due to the proven link between moderate consumption of these drinks and their health benefits, it would be useful to divide this classification into two categories (fermented and distilled).

pinjenec, kislo mleko in kisla smetana; kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, aromatizirani ali, ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav ali ne
buttermilk, curdled milk and cream; kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

pinjenec, kislo mleko, kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, aromatizirano ali z dodanim kakavom
buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added cocoa

pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali ne ali, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirani ali, ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav ali ne:
buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: