2. GMES V SLUžBI EU

2. GMES AT THE SERVICE OF THE EU

tehnična podpora ciljem GMES.

technical support for the objectives of GMES.

Razvila se bo povezava s pobudo GMES.

A link to the GMES initiative will be developed.

Naloge nove organizacijske strukture GMES bi bile:

The tasks of the new structure for GMES Services would include:

Lahko rečemo, da je GMES na pravi poti.
http://www.europarl.europa.eu/

It is true to say that GMES is on the right track.
http://www.europarl.europa.eu/

podporo globalnemu nadzoru okolja in varnosti (GMES).

support to Global Monitoring for Environment and Security (GMES).

Evropski program za opazovanje zemlje (GMES) (2011-2013) (
http://www.europarl.europa.eu/

European Earth observation programme (GMES) (2011-2013) (
http://www.europarl.europa.eu/

-razvoj pilotnih storitev GMES, začenši s hitrimi storitvah; in

-development of GMES pilot services, starting with the fast track services; and

To je še zlasti pomembno za evropski GMES v svetovnem GEO procesu.
http://www.europarl.europa.eu/

This, in particular, is the importance of Europe's GMES in the world GEO process.
http://www.europarl.europa.eu/

Možne aplikacije GMES so zelo pomembne tudi za evropsko varnostno in obrambno politiko.
http://www.europarl.europa.eu/

The potential applications of GMES are also most important to the European Security and Defence Policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Za uspešno izvajanje GMES sta bistveni ustrezna delitev dela in določitev organizacijskih korakov.

The appropriate division of work and the establishment of organisational steps are critical to the successful implementation of GMES.

Še vedno smo v fazi razvoja in GMES financiramo s sredstvi za raziskave in razvoj.
http://www.europarl.europa.eu/

We are still at the development stage and are funding GMES from research and development resources.
http://www.europarl.europa.eu/

GMES bo znatno povečal zmožnost geoprostorskih informacij, da podpirajo različne politike EU, zlasti:

GMES will substantially increase the ability of geospatial information to support a variety of EU policies, in particular:

Če želimo zagotoviti dolgoročno dostopnost do storitev GMES, potrebujemo stalno operativno finančno osnovo.
http://www.europarl.europa.eu/

If we want to make GMES services available for the long term, we need a permanent operational financial basis.
http://www.europarl.europa.eu/

Pri vzpostavitvi organizacijskega okvira bo GMES v celoti upošteval izkušnje, pridobljene s postopkom Galileo.

In setting up its organisational frame, GMES will fully take into account the experience gained through the Galileo process.

Globalno nadzorovanje okolja in varnosti (GMES): Od zamisli do uresničitve {SEC(2005) 1432}

Global Monitoring for Environment and Security (GMES): From Concept to Reality {SEC(2005)1432}

Prihodnje leto bomo pripravili natančen časovni načrt in akcijski načrt za prihodnje izvajanje pobude GMES.
http://www.europarl.europa.eu/

Next year, we will draw up an accurate schedule and action plan for the future implementation of the GMES initiative.
http://www.europarl.europa.eu/

velika omrežja za opazovanje/spremljanje/nadziranje/operativno napovedovanje/modeliranje (ob upoštevanju razvoja GMES in zagotavljanja evropske dimenzije G3OS) [15].

large observing/monitoring/ surveying/operational forecasting/modelling networks (taking into account the developments of GMES and providing the European dimension to G3OS(7).

Vendar moramo najti dolgoročno rešitev, saj je jasno, da GMES ni sitem, ki bi se samofinanciral.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we need to find a long-term solution, because it is clear that GMES is not a system which will fund itself.
http://www.europarl.europa.eu/

GMES je evropski infrastrukturni projekt in tako je tudi treba nanj gledati, če želimo zagotoviti dolgoročno financiranje.
http://www.europarl.europa.eu/

GMES is a European infrastructure project and this is how we need to look at it in order to ensure that long-term funding is available.
http://www.europarl.europa.eu/