Results for gojilnici translation from Slovenian to English

na okuženi gojilnici:
in an infected farm:

pregled populacije živali iz ribogojstva v gojilnici ali na območju gojenja mehkužcev za klinične bolezni;
examination of the aquaculture animal population on the farm or in the mollusc farming area for clinical disease.

verjetno časovno obdobje, v katerem je bila bolezen morda prisotna na gojilnici, predpriglasitvijo ali sumom,
the likely length of time during which the disease may have existed on the farm before being notified or suspected,

„gojenje“ pomeni rejo živali iz ribogojstva v gojilnici ali na območju gojenja mehkužcev;
“farming” means the rearing of aquaculture animals in a farm or in a mollusc farming area;

Če po preteku tega roka ni bilo nobenih pripomb ali če pripombe držav članic ne nasprotujejo zaključkom komisije, komisija gojilnici podeli ali ponovno podeli status odobrene gojilnice.
after expiry of that period, if no remarks have been made or if the member states' remarks are not contrary to the commission's conclusions, the commission shall approve or re-approve the farm.

Če je mogoče, se v takšni okuženi gojilnici ali območju gojenja mehkužcev opusti ribogojstvo v ustreznem časovnem obdobju po tem, ko je bila ta izpraznjena, očiščena in razkužena.
where possible, an infected farm or mollusc farming area shall undergo an appropriate period of fallowing after being emptied and, where appropriate, cleansed and disinfected.

v gojilnici ali na območju gojenja mehkužcev, kjer obstaja sum na bolezen, izvaja uradni nadzor in ustrezne nadzorne ukrepe za preprečitev širjenja bolezni na druge vodne živali; in
the farm, or mollusc farming area, in which the disease is suspected, is placed under official surveillance and relevant control measures are implemented to prevent the disease spreading to other aquatic animals; and

kadar naravni viri krme niso na voljo v zadostnih količinah, kot so navedene v odstavku 1, se lahko uporablja ekološka krma rastlinskega izvora, po možnosti gojena v gojilnici sami, ali morske alge.
where natural feed resources are not available in sufficient quantities as referred to in paragraph 1, organic feed of plant origin, preferably grown on the farm itself or seaweed may be used.

kadar obstaja sum ali je potrjeno, da je v odobreni coni ali v odobreni gojilnici, ki se nahaja v neodobreni coni, prisotna bolezen iz seznama ii, je treba opraviti epizootioško preiskavo v skladu s členom 8.
where a list ii disease is suspected and/or confirmed in an approved zone or on an approved farm situated in a non-approved zone, an epizootic investigation shall be carried out in accordance with article 8.

kadar so v neodobreni gojilnici, ki se nahaja v neodobreni coni, ribe, za katere se sumi, da so okužene z boleznijo iz seznama ii, države članice zagotovijo, da uradna služba:
where a non-approved farm situated in a non-approved zone contains fish suspected of being infected with a list ii disease, member states shall ensure that the official service:

(b) kadar naravne krme, kot je navedena v točki (a), ni na voljo v zadostnih količinah, se lahko uporablja ekološka krma rastlinskega izvora, po možnosti gojena v gojilnici sami, ali morske alge.
(b) where natural feed is not available in sufficient quantities as referred to in point (a), organic feed of plant origin, preferably grown on the farm itself or seaweed may be used.